PAV
13. ਮੂਰਖ ਪੁੱਤ੍ਰ ਪਿਉ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਹੁਟੀ ਦੇ ਝਗੜੇ ਰਗੜੇ ਸਦਾ ਦੇ ਟੋਏ ਵਾਂਙੁ ਹਨ।

ERVPA

IRVPA
13. ਮੂਰਖ ਪੁੱਤਰ ਪਿਤਾ ਦੇ ਲਈ ਬਿਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦੇ ਝਗੜੇ-ਰਗੜੇ ਸਦਾ ਛੱਤ ਦੇ ਚੋਣ ਵਾਂਗੂੰ ਹਨ।



KJV
13. A foolish son [is] the calamity of his father: and the contentions of a wife [are] a continual dropping.

AMP
13. A self-confident and foolish son is the [multiplied] calamity of his father, and the contentions of a wife are like a continual dripping [of water through a chink in the roof].

KJVP
13. A foolish H3684 NMS son H1121 NMS [ is ] the calamity H1942 of his father H1 : and the contentions H4079 of a wife H802 NFS [ are ] a continual H2956 dropping H1812 .

YLT
13. A calamity to his father [is] a foolish son, And the contentions of a wife [are] a continual dropping.

ASV
13. A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.

WEB
13. A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.

NASB
13. The foolish son is ruin to his father, and the nagging of a wife is a persistent leak.

ESV
13. A foolish son is ruin to his father, and a wife's quarreling is a continual dripping of rain.

RV
13. A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

RSV
13. A foolish son is ruin to his father, and a wife's quarreling is a continual dripping of rain.

NKJV
13. A foolish son [is] the ruin of his father, And the contentions of a wife [are] a continual dripping.

MKJV
13. A foolish son is ruin to his father, and the quarreling of a wife is a never-ending dripping.

AKJV
13. A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

NRSV
13. A stupid child is ruin to a father, and a wife's quarreling is a continual dripping of rain.

NIV
13. A foolish son is his father's ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.

NIRV
13. If a child is foolish, he destroys his father. A nagging wife is like dripping that never stops.

NLT
13. A foolish child is a calamity to a father; a quarrelsome wife is as annoying as constant dripping.

MSG
13. A parent is worn to a frazzle by a stupid child; a nagging spouse is a leaky faucet.

GNB
13. Stupid children can bring their parents to ruin. A nagging wife is like water going drip-drip-drip.

NET
13. A foolish child is the ruin of his father, and a contentious wife is like a constant dripping.

ERVEN
13. A foolish son brings a flood of troubles to his father, and a complaining wife is like the constant dripping of water.