PAV
29. ਓਹ ਝੱਟ ਸਮਾਜ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਯਾਕੂਬ ਅਰ ਯੂਹੰਨਾ ਸਣੇ ਸ਼ਮਊਨ ਅਤੇ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਦੇ ਘਰ ਆਏ

ERVPA
29. ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚੇਲੇ ਫ਼ਿਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨ ਛੱਡਕੇ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਸਮੇਤ ਸ਼ਮਊਨ ਅਤੇ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਦੇ ਘਰ ਆਏ।

IRVPA
29. (ਮੱਤੀ 8:14-17; ਲੂਕਾ 4:38-41) ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਕੇ, ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਸਣੇ ਸ਼ਮਊਨ ਤੇ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਦੇ ਘਰ ਆਏ।



KJV
29. And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

AMP
29. And at once He left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John.

KJVP
29. And G2532 CONJ forthwith G2112 ADV , when they were come G1831 V-2AAP-NPM out of G1537 PREP the G3588 T-GSF synagogue G4864 N-GSF , they entered G2064 V-2AAI-3P into G1519 PREP the G3588 T-ASF house G3614 N-ASF of Simon G4613 N-GSM and G2532 CONJ Andrew G406 N-GSM , with G3326 PREP James G2385 N-GSM and G2532 CONJ John G2491 N-GSM .

YLT
29. And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,

ASV
29. And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

WEB
29. Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

NASB
29. On leaving the synagogue he entered the house of Simon and Andrew with James and John.

ESV
29. And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

RV
29. And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

RSV
29. And immediately he left the synagogue, and entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

NKJV
29. Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

MKJV
29. And immediately after they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

AKJV
29. And immediately, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

NRSV
29. As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.

NIV
29. As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

NIRV
29. Jesus and those with him left the synagogue. Right away they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

NLT
29. After Jesus left the synagogue with James and John, they went to Simon and Andrew's home.

MSG
29. Directly on leaving the meeting place, they came to Simon and Andrew's house, accompanied by James and John.

GNB
29. Jesus and his disciples, including James and John, left the synagogue and went straight to the home of Simon and Andrew.

NET
29. Now as soon as they left the synagogue, they entered Simon and Andrew's house, with James and John.

ERVEN
29. Jesus and the followers left the synagogue. They all went with James and John to the home of Simon and Andrew.