PAV
39. ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੀ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਮਨਾਦੀ ਕਰਦਾ ਅਰ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦਾ ਸੀ।।

ERVPA
39. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਯਿਸੂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਪੂਰੀ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਭੂਤ ਕਢੇ।

IRVPA
39. ਉਹ ਸਾਰੇ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦਾ ਰਿਹਾ।



KJV
39. And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

AMP
39. [So] He went throughout the whole of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

KJVP
39. And G2532 CONJ he preached G2784 V-PAP-NSM in G1722 PREP their G3588 T-DPF synagogues G4864 N-DPF throughout G1519 PREP all G3650 A-ASF Galilee G1056 N-ASF , and G2532 CONJ cast out G1544 V-PAP-NSM devils G1140 N-APN .

YLT
39. And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

ASV
39. And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

WEB
39. He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

NASB
39. So he went into their synagogues, preaching and driving out demons throughout the whole of Galilee.

ESV
39. And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

RV
39. And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils.

RSV
39. And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.

NKJV
39. And He was preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out demons.

MKJV
39. And He proclaimed in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

AKJV
39. And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

NRSV
39. And he went throughout Galilee, proclaiming the message in their synagogues and casting out demons.

NIV
39. So he travelled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

NIRV
39. So he traveled all around Galilee. He preached in their synagogues. He also drove out demons.

NLT
39. So he traveled throughout the region of Galilee, preaching in the synagogues and casting out demons.

MSG
39. He went to their meeting places all through Galilee, preaching and throwing out the demons.

GNB
39. So he traveled all over Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.

NET
39. So he went into all of Galilee preaching in their synagogues and casting out demons.

ERVEN
39. So Jesus traveled everywhere in Galilee. He spoke in the synagogues, and he forced demons out of people.