PAV
14. ਅਤੇ ਜੇ ਮਸੀਹ ਨਹੀਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਪਰਚਾਰ ਥੋਥਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਥੋਥੀ ਹੈ
ERVPA
14. ਅਤੇ ਜੇ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਜਿਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਵੀ ਅਰਥਹੀਣ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
IRVPA
14. ਅਤੇ ਜੇ ਮਸੀਹ ਨਹੀਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਅਰਥ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।
KJV
14. And if Christ be not risen, then [is] our preaching vain, and your faith [is] also vain.
AMP
14. And if Christ has not risen, then our preaching is in vain [it amounts to nothing] and your faith is devoid of truth and is fruitless (without effect, empty, imaginary, and unfounded).
KJVP
14. And G1161 CONJ if G1487 COND Christ G5547 N-NSM be not G3756 PRT-N risen G1453 V-RPI-3S , then G686 PRT [ is ] our G3588 T-NSN preaching G2782 N-NSN vain G2756 A-NSN , and G1161 CONJ your G3588 T-NSF faith G4102 N-NSF [ is ] also G2532 CONJ vain G2756 A-NSF .
YLT
14. and if Christ hath not risen, then void [is] our preaching, and void also your faith,
ASV
14. and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.
WEB
14. If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.
NASB
14. And if Christ has not been raised, then empty (too) is our preaching; empty, too, your faith.
ESV
14. And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain.
RV
14. and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.
RSV
14. if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain.
NKJV
14. And if Christ is not risen, then our preaching [is] empty and your faith [is] also empty.
MKJV
14. And if Christ has not been raised, then our proclamation is worthless, and your faith is also worthless.
AKJV
14. And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
NRSV
14. and if Christ has not been raised, then our proclamation has been in vain and your faith has been in vain.
NIV
14. And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith.
NIRV
14. And if Christ has not been raised, what we preach doesn't mean anything. Your faith doesn't mean anything either.
NLT
14. And if Christ has not been raised, then all our preaching is useless, and your faith is useless.
MSG
14. And face it--if there's no resurrection for Christ, everything we've told you is smoke and mirrors, and everything you've staked your life on is smoke and mirrors.
GNB
14. and if Christ has not been raised from death, then we have nothing to preach and you have nothing to believe.
NET
14. And if Christ has not been raised, then our preaching is futile and your faith is empty.
ERVEN
14. And if Christ has never been raised, then the message we tell is worth nothing. And your faith is worth nothing.