PAV
14. ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਛੇਤੀ ਆਉਣ ਦੀ ਆਸ ਹੈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ
ERVPA
14. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
IRVPA
14. ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਛੇਤੀ ਆਉਣ ਦੀ ਆਸ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ।
KJV
14. These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
AMP
14. Although I hope to come to you before long, I am writing these instructions to you so that,
KJVP
14. These things G5023 D-APN write G1125 V-PAI-1S I unto thee G4671 P-2DS , hoping G1679 V-PAP-NSM to come G2064 V-2AAN unto G4314 PREP thee G4571 P-2AS shortly G5032 ADV-C :
YLT
14. These things I write to thee, hoping to come unto thee soon,
ASV
14. These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;
WEB
14. These things I write to you, hoping to come to you shortly;
NASB
14. I am writing you about these matters, although I hope to visit you soon.
ESV
14. I hope to come to you soon, but I am writing these things to you so that,
RV
14. These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;
RSV
14. I hope to come to you soon, but I am writing these instructions to you so that,
NKJV
14. These things I write to you, though I hope to come to you shortly;
MKJV
14. I write these things to you, hoping to come to you shortly.
AKJV
14. These things write I to you, hoping to come to you shortly:
NRSV
14. I hope to come to you soon, but I am writing these instructions to you so that,
NIV
14. Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,
NIRV
14. I hope I can come to you soon. But now I am writing these directions to you.
NLT
14. I am writing these things to you now, even though I hope to be with you soon,
MSG
14. I hope to visit you soon, but just in case I'm delayed, I'm writing this letter so
GNB
14. As I write this letter to you, I hope to come and see you soon.
NET
14. I hope to come to you soon, but I am writing these instructions to you
ERVEN
14. I hope I can come to you soon. But I am writing this to you now,