PAV
11. ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ, ਕਿ ਏਹ ਮੇਰੇ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਾ ਵੜਨਗੇ!।।

ERVPA
11. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਸਾਂ ਤੇ ਸੌਂਹ ਖਾਕੇ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ; ‘ਉਹ ਲੋਕ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਆਰਾਮਗਾਹ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।”‘ ਜ਼ਬੂਰ 95:7-11

IRVPA
11. ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਾ ਵੜਨਗੇ!।



KJV
11. So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

AMP
11. Accordingly, I swore in My wrath and indignation, They shall not enter into My rest. [Ps. 95:7-11.]

KJVP
11. So G5613 ADV I swore G3660 V-AAI-1S in G1722 PREP my G3588 T-DSF wrath G3709 N-DSF , They G1487 COND shall not enter G1525 V-FDI-3P into G1519 PREP my G3588 T-ASF rest G2663 N-ASF . )

YLT
11. so I sware in My anger, If they shall enter into My rest -- !`)

ASV
11. As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

WEB
11. As I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"

NASB
11. As I swore in my wrath, "They shall not enter into my rest."'"

ESV
11. As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'"

RV
11. As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

RSV
11. As I swore in my wrath, `They shall never enter my rest.'"

NKJV
11. So I swore in My wrath, 'They shall not enter My rest.' "

MKJV
11. So I swore in My wrath, They shall not enter into My rest."

AKJV
11. So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)

NRSV
11. As in my anger I swore, 'They will not enter my rest.'"

NIV
11. So I declared on oath in my anger,`They shall never enter my rest.'"

NIRV
11. So in my anger I took an oath. I said, 'They will never enjoy the rest I planned for them.' " --(Psalm 95:7-11)

NLT
11. So in my anger I took an oath: 'They will never enter my place of rest.' "

MSG
11. Exasperated, I vowed, "They'll never get where they're going, never be able to sit down and rest."

GNB
11. I was angry and made a solemn promise: 'They will never enter the land where I would have given them rest!' "

NET
11. "As I swore in my anger, 'They will never enter my rest!'"

ERVEN
11. So I was angry and made a promise: 'They will never enter my place of rest.'"