PAV
11. ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪ ਰਾਹ ਕੱਢ ਦੇਵੇ

ERVPA
11. ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇ ਪਿਤਾ ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਲਈ ਸਾਡਾ ਰਾਹ ਬਣਾਵੇਗਾ।

IRVPA
11. ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰੇ।



KJV
11. Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

AMP
11. Now may our God and Father Himself and our Lord Jesus Christ (the Messiah) guide our steps to you.

KJVP
11. Now G1161 CONJ God G2316 N-NSM himself G846 P-NSM and G2532 CONJ our G2257 P-1GP Father G3962 N-NSM , and G2532 CONJ our G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM Jesus G2424 N-NSM Christ G5547 N-NSM , direct G2720 V-AAO-3S our G3588 T-ASF way G3598 N-ASF unto G4314 PREP you G5209 P-2AP .

YLT
11. And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you,

ASV
11. Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

WEB
11. Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;

NASB
11. Now may God himself, our Father, and our Lord Jesus direct our way to you,

ESV
11. Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you,

RV
11. Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

RSV
11. Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;

NKJV
11. Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

MKJV
11. And may God Himself and our Father and our Lord Jesus Christ direct our way to you.

AKJV
11. Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

NRSV
11. Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.

NIV
11. Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you.

NIRV
11. Now may our God and Father himself and our Lord Jesus open up a way for us to come to you.

NLT
11. May God our Father and our Lord Jesus bring us to you very soon.

MSG
11. May God our Father himself and our Master Jesus clear the road to you!

GNB
11. May our God and Father himself and our Lord Jesus prepare the way for us to come to you!

NET
11. Now may God our Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.

ERVEN
11. We pray that our God and Father and our Lord Jesus will prepare the way for us to come to you.