PAV
19. ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਜੋ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਜਾਣ ਸੱਕੋ ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭਰਪੂਰੀ ਤੀਕ ਭਰਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਓ।।

ERVPA
19. ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਿਆਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਸਮਰਥ ਨਾਲੋਂ ਵਡੇਰਾ ਹੈ। ਪਰ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥ ਹੋਵੋਂ। ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਜਾ ਸਕੋਂਗੇ।

IRVPA
19. ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਿਆਰ ਜੋ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭਰਪੂਰੀ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਜਾਓ l



KJV
19. And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

AMP
19. [That you may really come] to know [practically, through experience for yourselves] the love of Christ, which far surpasses mere knowledge [without experience]; that you may be filled [through all your being] unto all the fullness of God [may have the richest measure of the divine Presence, and become a body wholly filled and flooded with God Himself]!

KJVP
19. And G5037 PRT to know G1097 V-2AAN the G3588 T-ASF love G26 N-ASF of Christ G5547 N-GSM , which G3588 T-GSF passeth G5235 V-PAP-ASF knowledge G1108 N-GSF , that G2443 CONJ ye might be filled G4137 V-APS-2P with G1519 PREP all G3956 A-ASN the G3588 T-ASN fullness G4138 N-ASN of God G2316 N-GSM .

YLT
19. to know also the love of the Christ that is exceeding the knowledge, that ye may be filled -- to all the fulness of God;

ASV
19. and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.

WEB
19. and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

NASB
19. and to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

ESV
19. and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

RV
19. and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.

RSV
19. and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fulness of God.

NKJV
19. to know the love of Christ which passes knowledge; that you may be filled with all the fullness of God.

MKJV
19. and to know the love of Christ which passes knowledge, that you might be filled with all the fullness of God.

AKJV
19. And to know the love of Christ, which passes knowledge, that you might be filled with all the fullness of God.

NRSV
19. and to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

NIV
19. and to know this love that surpasses knowledge--that you may be filled to the measure of all the fulness of God.

NIRV
19. And may you know his love, even though it can't be known completely. Then you will be filled with everything God has for you.

NLT
19. May you experience the love of Christ, though it is too great to understand fully. Then you will be made complete with all the fullness of life and power that comes from God.

MSG
19. Live full lives, full in the fullness of God.

GNB
19. Yes, may you come to know his love---although it can never be fully known---and so be completely filled with the very nature of God.

NET
19. and thus to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled up to all the fullness of God.

ERVEN
19. Christ's love is greater than anyone can ever know, but I pray that you will be able to know that love. Then you can be filled with everything God has for you.