PAV
32. ਜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇਗਾ ਸਗੋਂ ਹੁਣੇ ਉਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇਗਾ

ERVPA
32. ਜੇਕਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਮਹਿਮਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਹੀਂ ਮਹਿਮਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਦੇਵੇਗਾ।”

IRVPA
32. ਜੇਕਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਵਡਿਆਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਹੀਂ ਵਡਿਆਈ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵਡਿਆਈ ਦੇਵੇਗਾ।”



KJV
32. {SCJ}If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. {SCJ.}

AMP
32. And if God is glorified through and in Him, God will also glorify Him in Himself, and He will glorify Him at once and not delay.

KJVP
32. {SCJ} If G1487 COND God G2316 N-NSM be glorified G1392 V-API-3S in G1722 PREP him G3588 T-NSM , God G2316 N-NSM shall also G2532 CONJ glorify G1392 V-FAI-3S him G846 P-ASM in G1722 PREP himself G1438 F-3DSM , and G2532 CONJ shall straightway G2117 ADV glorify G1392 V-FAI-3S him G846 P-ASM . {SCJ.}

YLT
32. if God was glorified in him, God also will glorify him in Himself; yea, immediately He will glorify him.

ASV
32. and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

WEB
32. If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

NASB
32. (If God is glorified in him,) God will also glorify him in himself, and he will glorify him at once.

ESV
32. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once.

RV
32. and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

RSV
32. if God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once.

NKJV
32. "If God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and glorify Him immediately.

MKJV
32. If God is glorified in Him, God shall also glorify Him in Himself, and shall immediately glorify Him.

AKJV
32. If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

NRSV
32. If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself and will glorify him at once.

NIV
32. If God is glorified in him, God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.

NIRV
32. If the Son brings glory to God, God himself will bring glory to the Son. God will do it at once.

NLT
32. And since God receives glory because of the Son, he will soon give glory to the Son.

MSG
32. God's glory will be on display. In glorifying him, he himself is glorified--glory all around!

GNB
32. And if God's glory is revealed through him, then God will reveal the glory of the Son of Man in himself, and he will do so at once.

NET
32. If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him right away.

ERVEN
32. If God receives glory through him, he will give glory to the Son through himself. And that will happen very soon."