PAV
20. ਤਾਂ ਪਰੋਹਤ ਦਾ ਮਨ ਅਨੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਏਫ਼ੋਦ, ਤਰਾਫ਼ੀਮ ਅਤੇ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਆਇਆ

ERVPA

IRVPA
20. ਤਦ ਪੁਰੋਹਿਤ ਦਾ ਮਨ ਅਨੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਏਫ਼ੋਦ, ਤਰਾਫ਼ੀਮ ਅਤੇ ਘੜ੍ਹੀ ਹੋਈ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲ ਪਿਆ।



KJV
20. And the priest’s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

AMP
20. And the priest's heart was glad, and he took the ephod, the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

KJVP
20. And the priest H3548 \'s heart H3820 NMS was glad H3190 , and he took H3947 W-VQY3MS the ephod H646 , and the teraphim H8655 , and the graven image H6459 , and went H935 W-VQY3MS in the midst H7130 of the people H5971 D-NMS .

YLT
20. And the heart of the priest is glad, and he taketh the ephod, and the teraphim, and the graven image, and goeth into the midst of the people,

ASV
20. And the priests heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

WEB
20. The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people.

NASB
20. The priest, agreeing, took the ephod, household idols, and carved idol and went off in the midst of the band.

ESV
20. And the priest's heart was glad. He took the ephod and the household gods and the carved image and went along with the people.

RV
20. And the priest-s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

RSV
20. And the priest's heart was glad; he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

NKJV
20. So the priest's heart was glad; and he took the ephod, the household idols, and the carved image, and took his place among the people.

MKJV
20. And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the household gods, and the carved image, and went in the midst of the people.

AKJV
20. And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the middle of the people.

NRSV
20. Then the priest accepted the offer. He took the ephod, the teraphim, and the idol, and went along with the people.

NIV
20. Then the priest was glad. He took the ephod, the other household gods and the carved image and went along with the people.

NIRV
20. The priest was glad. He took the linen apron and the family gods. He also took the statue of a god that was made out of wood or stone. Then he left with the people.

NLT
20. The young priest was quite happy to go with them, so he took along the sacred ephod, the household idols, and the carved image.

MSG
20. The priest jumped at the chance. He took the ephod, the teraphim-idols, and the idol and fell in with the troops.

GNB
20. This made the priest very happy, so he took the sacred objects and went along with them.

NET
20. The priest was happy. He took the ephod, the personal idols, and the carved image and joined the group.

ERVEN
20. This made the Levite happy. So he took the ephod, the household idols, and the idol. He went with the men from the tribe of Dan.