PAV
10. ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਕੋਲ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਭਈ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਵਾ ਦੇਵੇ
ERVPA
10. ਤਦ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਕੋਲ ਗਿਆ। ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਅਤੇ ਇਹ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
IRVPA
10. (ਮੱਤੀ 10:14-26; ਲੂਕਾ 22:3-6) ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਮੁੱਖ ਜਾਜਕਾਂ ਕੋਲ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਵਾ ਦੇਵੇ।
KJV
10. And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
AMP
10. Then Judas Iscariot, who was one of the Twelve [apostles], went off to the chief priests in order to betray and hand Him over to them.
KJVP
10. And G2532 CONJ Judas G2455 N-NSM Iscariot G2469 N-NSM , one G1520 A-NSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM twelve G1427 A-NUI , went G565 V-2AAI-3S unto G4314 PREP the G3588 T-APM chief priests G749 N-APM , to G2443 CONJ betray G3860 V-2AAS-3S him G846 P-ASM unto them G846 P-DPM .
YLT
10. And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them,
ASV
10. And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.
WEB
10. Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
NASB
10. Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went off to the chief priests to hand him over to them.
ESV
10. Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.
RV
10. And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.
RSV
10. Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.
NKJV
10. Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Him to them.
MKJV
10. And Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests in order to betray Him to them.
AKJV
10. And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them.
NRSV
10. Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.
NIV
10. Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
NIRV
10. Judas Iscariot was one of the Twelve. He went to the chief priests to hand Jesus over to them.
NLT
10. Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests to arrange to betray Jesus to them.
MSG
10. Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the cabal of high priests, determined to betray him.
GNB
10. Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went off to the chief priests in order to betray Jesus to them.
NET
10. Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Jesus into their hands.
ERVEN
10. Then Judas Iscariot, one of the twelve apostles, went to talk to the leading priests about handing Jesus over to them.