PAV
15. ਅਤੇ ਵਾਦੀਆਂ ਦੀ ਢਾਲ, ਜਿਹੜੀ ਆਰ ਦੀ ਵੱਸੋਂ ਤੀਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।।

ERVPA

IRVPA
15. ਅਤੇ ਵਾਦੀਆਂ ਦੀ ਢਾਲ਼, ਜਿਹੜੀ ਆਰ ਦੀ ਵੱਸੋਂ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।



KJV
15. And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

AMP
15. And the slope of the valleys that stretch toward the site of Ar and find support on the border of Moab.

KJVP
15. And at the stream H793 of the brooks H5158 that H834 RPRO goeth down H5186 VQQ3MS to the dwelling H7675 of Ar H6144 , and lieth H8172 upon the border H1366 of Moab H4124 .

YLT
15. And the spring of the brooks, Which turned aside to the dwelling of Ar, And hath leaned to the border of Moab.`

ASV
15. And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.

WEB
15. The slope of the valleys That inclines toward the dwelling of Ar, Leans on the border of Moab.

NASB
15. Arnon and the wadi gorges That reach back toward the site of Ar and slant to the border of Moab."

ESV
15. and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab."

RV
15. And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.

RSV
15. and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab."

NKJV
15. And the slope of the brooks That reaches to the dwelling of Ar, And lies on the border of Moab."

MKJV
15. and at the stream of the torrents that goes down to the dwelling of Ar and lies upon the border of Moab.

AKJV
15. And at the stream of the brooks that goes down to the dwelling of Ar, and lies on the border of Moab.

NRSV
15. and the slopes of the wadis that extend to the seat of Ar, and lie along the border of Moab."

NIV
15. and the slopes of the ravines that lead to the site of Ar and lie along the border of Moab."

NIRV
15. and the slopes of the valleys. They lead to the place called Ar. They lie along the border of Moab."

NLT
15. and the ravines that extend as far as the settlement of Ar on the border of Moab."

MSG
15. Along the canyon ravines that lead to the village Ar And lean hard against the border of Moab.

GNB
15. and the slope of the valleys that extend to the town of Ar and toward the border of Moab."

NET
15. and the slope of the valleys that extends to the dwelling of Ar, and falls off at the border of Moab."

ERVEN
15. and the hills by the valleys that lead to the town of Ar. These places are at the border of Moab."