PAV
2. ਮੈਂ ਯੂਓਦਿਆ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸੁੰਤੁਖੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਓਹ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋਣ
ERVPA
2. ਮੈਂ ਯੂਓਦੀਆ ਅਤੇ ਸੁੰਤੁਖੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋ।
IRVPA
2. ਮੈਂ ਯੂਓਦਿਆ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸੁੰਤੁਖੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵੀ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋਣ।
KJV
2. I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
AMP
2. I entreat and advise Euodia and I entreat and advise Syntyche to agree and to work in harmony in the Lord.
KJVP
2. I beseech G3870 V-PAI-1S Euodias G2136 N-ASF , and G2532 CONJ beseech G3870 V-PAI-1S Syntyche G4941 N-ASF , that they be of the same mind G5426 V-PAN in G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM .
YLT
2. Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;
ASV
2. I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
WEB
2. I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
NASB
2. I urge Euodia and I urge Syntyche to come to a mutual understanding in the Lord.
ESV
2. I entreat Euodia and I entreat Syntyche to agree in the Lord.
RV
2. I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
RSV
2. I entreat Euodia and I entreat Syntyche to agree in the Lord.
NKJV
2. I implore Euodia and I implore Syntyche to be of the same mind in the Lord.
MKJV
2. I beg Euodia and Syntyche that they be of the same mind in the Lord.
AKJV
2. I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
NRSV
2. I urge Euodia and I urge Syntyche to be of the same mind in the Lord.
NIV
2. I plead with Euodia and I plead with Syntyche to agree with each other in the Lord.
NIRV
2. Here is what I'm asking Euodia and Syntyche to do. I want them to agree with each other because they belong to the Lord.
NLT
2. Now I appeal to Euodia and Syntyche. Please, because you belong to the Lord, settle your disagreement.
MSG
2. I urge Euodia and Syntyche to iron out their differences and make up. God doesn't want his children holding grudges.
GNB
2. Euodia and Syntyche, please, I beg you, try to agree as sisters in the Lord.
NET
2. I appeal to Euodia and to Syntyche to agree in the Lord.
ERVEN
2. Euodia and Syntyche, you both belong to the Lord, so please agree with each other.