PAV
2. ਭਲੇ ਮਾਨਸ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬੁਰੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ERVPA
IRVPA
2. ਭਲੇ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬੁਰੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
KJV
2. A good [man] obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
AMP
2. A good man obtains favor from the Lord, but a man of wicked devices He condemns.
KJVP
2. A good H2896 AMS [ man ] obtaineth H6329 favor H7522 of the LORD H3068 : but a man H376 W-NMS of wicked devices H4209 will he condemn H7561 .
YLT
2. The good bringeth forth favour from Jehovah, And the man of wicked devices He condemneth.
ASV
2. A good man shall obtain favor of Jehovah; But a man of wicked devices will he condemn.
WEB
2. A good man shall obtain favor from Yahweh, But he will condemn a man of wicked devices.
NASB
2. The good man wins favor from the LORD, but the schemer is condemned by him.
ESV
2. A good man obtains favor from the LORD, but a man of evil devices he condemns.
RV
2. A good man shall obtain favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
RSV
2. A good man obtains favor from the LORD, but a man of evil devices he condemns.
NKJV
2. A good [man] obtains favor from the LORD, But a man of wicked intentions He will condemn.
MKJV
2. The good gets grace from Jehovah, but He will condemn a man of wicked thoughts.
AKJV
2. A good man obtains favor of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
NRSV
2. The good obtain favor from the LORD, but those who devise evil he condemns.
NIV
2. A good man obtains favour from the LORD, but the LORD condemns a crafty man.
NIRV
2. The Lord blesses anyone who does good. But he judges any man who is tricky.
NLT
2. The LORD approves of those who are good, but he condemns those who plan wickedness.
MSG
2. A good person basks in the delight of GOD, and he wants nothing to do with devious schemers.
GNB
2. The LORD is pleased with good people, but condemns those who plan evil.
NET
2. A good person obtains favor from the LORD, but the LORD condemns a person with wicked schemes.
ERVEN
2. It is good to learn what pleases the Lord, because he condemns those who plan to do wrong.