PAV
8. ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜੋ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹੈ ਜਿਹਾ ਸਾਨੂੰ ਤਿਹਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਖੀ ਦਿੱਤੀ

ERVPA
8. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਭ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਗੈਰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇਕੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਦੇਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਿਤ ਕੀਤਾ।

IRVPA
8. ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜੋ ਮਨਾਂ ਦਾ ਜਾਚਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਡੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ।



KJV
8. And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as [he did] unto us;

AMP
8. And God, Who is acquainted with and understands the heart, bore witness to them, giving them the Holy Spirit as He also did to us;

KJVP
8. And G2532 CONJ God G2316 N-NSM , which knoweth the hearts G2589 N-NSM , bare them witness G3140 V-AAI-3S , giving G1325 V-2AAP-NSM them G846 P-DPM the G3588 T-ASN Holy G40 A-ASN Ghost G4151 N-ASN , even as G2531 ADV [ he ] did G2532 CONJ unto us G2254 P-1DP ;

YLT
8. and the heart-knowing God did bare them testimony, having given to them the Holy Spirit, even as also to us,

ASV
8. And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;

WEB
8. God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.

NASB
8. And God, who knows the heart, bore witness by granting them the holy Spirit just as he did us.

ESV
8. And God, who knows the heart, bore witness to them, by giving them the Holy Spirit just as he did to us,

RV
8. And God, which knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;

RSV
8. And God who knows the heart bore witness to them, giving them the Holy Spirit just as he did to us;

NKJV
8. "So God, who knows the heart, acknowledged them by giving them the Holy Spirit, just as [He did] to us,

MKJV
8. And God, who knows the hearts, bore them witness, giving them the Holy Spirit even as to us.

AKJV
8. And God, which knows the hearts, bore them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did to us;

NRSV
8. And God, who knows the human heart, testified to them by giving them the Holy Spirit, just as he did to us;

NIV
8. God, who knows the heart, showed that he accepted them by giving the Holy Spirit to them, just as he did to us.

NIRV
8. God knows the human heart. By giving the Holy Spirit to non-Jews, he showed that he accepted them. He did the same for them as he had done for us.

NLT
8. God knows people's hearts, and he confirmed that he accepts Gentiles by giving them the Holy Spirit, just as he did to us.

MSG
8. And God, who can't be fooled by any pretense on our part but always knows a person's thoughts, gave them the Holy Spirit exactly as he gave him to us.

GNB
8. And God, who knows the thoughts of everyone, showed his approval of the Gentiles by giving the Holy Spirit to them, just as he had to us.

NET
8. And God, who knows the heart, has testified to them by giving them the Holy Spirit just as he did to us,

ERVEN
8. God knows everyone, even their thoughts, and he accepted these non- Jewish people. He showed this to us by giving them the Holy Spirit the same as he did to us.