PAV
8. ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਕੰਡਿਆਲੀਆਂ ਅਤੇ ਭੱਖੜੇ ਉਤਪਤ ਕਰੇ ਤਾਂ ਅਪਰਵਾਨ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਸਰਾਪੀ ਜਾਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜਿਹ ਦਾ ਅੰਤ ਭਸਮ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।।

ERVPA
8. ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਧਰਤੀ ਘਾਹ-ਪਤ੍ਤੇ ਤੇ ਕੰਡੇ ਉਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਬੇਕਾਰ ਹੈ। ਉਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਖਤਰਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਉੱਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਫ਼ਿਟਕਾਰ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਤੇ ਉਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗ ਰਾਹੀਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

IRVPA
8. ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਕੰਡਿਆਲੀ ਅਤੇ ਭੱਖੜੇ ਉਗਾਵੇ, ਤਾਂ ਅਪਰਵਾਨ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਸਰਾਪੀ ਜਾਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤ ਭਸਮ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।



KJV
8. But that which beareth thorns and briers [is] rejected, and [is] nigh unto cursing; whose end [is] to be burned.

AMP
8. But if [that same soil] persistently bears thorns and thistles, it is considered worthless and near to being cursed, whose end is to be burned. [Gen. 3:17, 18.]

KJVP
8. But G1161 CONJ that which beareth G1627 V-PAP-NSF thorns G173 N-APF and G2532 CONJ briars G5146 N-APM [ is ] rejected G96 A-NSM , and G2532 CONJ [ is ] nigh unto G1451 ADV cursing G2671 N-GSF ; whose G3739 R-GSF end G5056 N-NSN [ is ] to be burned G1519 PREP .

YLT
8. and that which is bearing thorns and briers [is] disapproved of, and nigh to cursing, whose end [is] for burning;

ASV
8. but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.

WEB
8. but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.

NASB
8. But if it produces thorns and thistles, it is rejected; it will soon be cursed and finally burned.

ESV
8. But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned.

RV
8. but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.

RSV
8. But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed; its end is to be burned.

NKJV
8. but if it bears thorns and briars, [it is] rejected and near to being cursed, whose end [is] to be burned.

MKJV
8. But that which bears thorns and briers is rejected and is a curse, whose end is to be burned.)

AKJV
8. But that which bears thorns and briers is rejected, and is near to cursing; whose end is to be burned.

NRSV
8. But if it produces thorns and thistles, it is worthless and on the verge of being cursed; its end is to be burned over.

NIV
8. But land that produces thorns and thistles is worthless and is in danger of being cursed. In the end it will be burned.

NIRV
8. But other land produces only thorns and weeds. That land isn't worth anything. It is in danger of coming under God's curse. In the end, it will be burned.

NLT
8. But if a field bears thorns and thistles, it is useless. The farmer will soon condemn that field and burn it.

MSG
8. But if it produces weeds and thistles, it's more likely to get cussed out. Fields like that are burned, not harvested.

GNB
8. But if it grows thorns and weeds, it is worth nothing; it is in danger of being cursed by God and will be destroyed by fire.

NET
8. But if it produces thorns and thistles, it is useless and about to be cursed; its fate is to be burned.

ERVEN
8. But if it grows thorns and weeds, it is worthless and in danger of being cursed by God. It will be destroyed by fire.