PAV
8. ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਓਹ ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਮੰਨ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਸੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਵੱਲੋਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਪਰਤੀਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਘੱਲਿਆ

ERVPA
8. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਬੂਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਨਿਹਚਾ ਕਰ ਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

IRVPA
8. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਬਚਨ ਦਿੱਤੇ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਲਿਆ ਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।



KJV
8. {SCJ}For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received [them,] and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me. {SCJ.}

AMP
8. For the [uttered] words that You gave Me I have given them; and they have received and accepted [them] and have come to know positively and in reality [to believe with absolute assurance] that I came forth from Your presence, and they have believed and are convinced that You did send Me.

KJVP
8. {SCJ} For G3754 CONJ I have given G1325 V-RAI-2S unto them G846 P-DPM the G3588 T-APN words G4487 N-APN which G3739 R-APN thou gavest G1325 V-RAI-1S me G3427 P-1DS ; and G2532 CONJ they G846 P-NPM have received G2983 V-2AAI-3P [ them , ] and G2532 CONJ have known G1097 V-2AAI-3P surely G230 ADV that G3754 CONJ I came out G1831 V-2AAI-1S from G3844 PREP thee G4675 P-2GS , and G2532 CONJ they have believed G4100 V-AAI-3P that G3754 CONJ thou G4771 P-2NS didst send G649 V-AAI-2S me G3165 P-1AS . {SCJ.}

YLT
8. because the sayings that Thou hast given to me, I have given to them, and they themselves received, and have known truly, that from Thee I came forth, and they did believe that Thou didst send me.

ASV
8. for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.

WEB
8. for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.

NASB
8. because the words you gave to me I have given to them, and they accepted them and truly understood that I came from you, and they have believed that you sent me.

ESV
8. For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me.

RV
8. for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received {cf15i them}, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.

RSV
8. for I have given them the words which thou gavest me, and they have received them and know in truth that I came from thee; and they have believed that thou didst send me.

NKJV
8. "For I have given to them the words which You have given Me; and they have received [them,] and have known surely that I came forth from You; and they have believed that You sent Me.

MKJV
8. For I have given to them the Words which You gave Me, and they have received them and have known surely that I came out from You. And they have believed that You sent Me.

AKJV
8. For I have given to them the words which you gave me; and they have received them, and have known surely that I came out from you, and they have believed that you did send me.

NRSV
8. for the words that you gave to me I have given to them, and they have received them and know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me.

NIV
8. For I gave them the words you gave me and they accepted them. They knew with certainty that I came from you, and they believed that you sent me.

NIRV
8. I gave them the words you gave me. And they accepted them. They knew for certain that I came from you. They believed that you sent me.

NLT
8. for I have passed on to them the message you gave me. They accepted it and know that I came from you, and they believe you sent me.

MSG
8. For the message you gave me, I gave them; And they took it, and were convinced That I came from you. They believed that you sent me.

GNB
8. I gave them the message that you gave me, and they received it; they know that it is true that I came from you, and they believe that you sent me.

NET
8. because I have given them the words you have given me. They accepted them and really understand that I came from you, and they believed that you sent me.

ERVEN
8. I told them the words you gave me, and they accepted them. They realized the fact that I came from you and believed that you sent me.