PAV
2. ਉੱਠ! ਉਸ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੀਨਵਾਹ ਨੂੰ ਜਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ!

ERVPA

IRVPA
2. “ਉੱਠ! ਉਸ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੀਨਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ, ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ!”



KJV
2. Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

AMP
2. Arise, go to Nineveh, that great city, and preach and cry out to it the preaching that I tell you.

KJVP
2. Arise H6965 VQI2MS , go H1980 VQI2MS unto H413 PREP Nineveh H5210 LFS , that great H1419 D-AFS city H5892 D-GFS , and preach H7121 W-VQI2MS unto H413 PREP it the preaching H7150 D-NFS that H834 RPRO I H595 PPRO-1MS bid H1696 VQPMS thee .

YLT
2. `Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim unto it the proclamation that I am speaking unto thee;`

ASV
2. Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

WEB
2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you."

NASB
2. "Set out for the great city of Nineveh, and announce to it the message that I will tell you."

ESV
2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it the message that I tell you."

RV
2. Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

RSV
2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and proclaim to it the message that I tell you."

NKJV
2. "Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I tell you."

MKJV
2. Arise, go to Nineveh, that great city, and cry out to it the proclamation that I am declaring to you.

AKJV
2. Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching that I bid you.

NRSV
2. "Get up, go to Nineveh, that great city, and proclaim to it the message that I tell you."

NIV
2. "Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you."

NIRV
2. "Go to the great city of Nineveh. Announce to its people the message I give you."

NLT
2. "Get up and go to the great city of Nineveh, and deliver the message I have given you."

MSG
2. "Up on your feet and on your way to the big city of Nineveh! Preach to them. They're in a bad way and I can't ignore it any longer."

GNB
2. He said, "Go to Nineveh, that great city, and proclaim to the people the message I have given you."

NET
2. "Go immediately to Nineveh, that large city, and proclaim to it the message that I tell you."

ERVEN
2. "Go to that big city Nineveh, and say what I tell you."