PAV
19. ਏਹ ਓਹੋ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਧੜੇਬਾਜ਼, ਸਰੀਰਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ

ERVPA
19. ਇਹੀ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਹਡ਼ੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ੁੱਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਪਾਪੀ ਆਪੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

IRVPA
19. ਇਹ ਉਹੋ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਧੜੇਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ।



KJV
19. These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

AMP
19. It is these who are [agitators] setting up distinctions and causing divisions--merely sensual [creatures, carnal, worldly-minded people], devoid of the [Holy] Spirit and destitute of any higher spiritual life.

KJVP
19. These G3778 D-NPM be G1526 V-PXI-3P they who separate G592 V-PAP-NPM themselves G1438 , sensual G5591 A-NPM , having G2192 V-PAP-NPM not G3361 PRT-N the Spirit G4151 N-ASN .

YLT
19. these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having.

ASV
19. These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

WEB
19. These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.

NASB
19. These are the ones who cause divisions; they live on the natural plane, devoid of the Spirit.

ESV
19. It is these who cause divisions, worldly people, devoid of the Spirit.

RV
19. These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

RSV
19. It is these who set up divisions, worldly people, devoid of the Spirit.

NKJV
19. These are sensual persons, who cause divisions, not having the Spirit.

MKJV
19. These are those setting themselves apart, animal-like ones, not having the Spirit.

AKJV
19. These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

NRSV
19. It is these worldly people, devoid of the Spirit, who are causing divisions.

NIV
19. These are the men who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit.

NIRV
19. They are the people who separate you from one another. They do only what comes naturally. They are not led by the Holy Spirit.

NLT
19. These people are the ones who are creating divisions among you. They follow their natural instincts because they do not have God's Spirit in them.

MSG
19. These are the ones who split churches, thinking only of themselves. There's nothing to them, no sign of the Spirit!

GNB
19. These are the people who cause divisions, who are controlled by their natural desires, who do not have the Spirit.

NET
19. These people are divisive, worldly, devoid of the Spirit.

ERVEN
19. These are the people who divide you. They are not spiritual, because they don't have the Spirit.