PAV
11. ਧੰਨ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲੀਆਂ ਮਾਰਨਗੇ ਅਤੇ ਸਤਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਝੂਠ ਮੂਠ ਲਾਉਣਗੇ

ERVPA
11. ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਡ਼ਾ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਝੂਠੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਧੰਨ ਹੋ।

IRVPA
11. ਧੰਨ ਹੋ ਤੁਸੀਂ, ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨ, ਸਤਾਉਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੁਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ।



KJV
11. {SCJ}Blessed are ye, when [men] shall revile you, and persecute [you,] and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. {SCJ.}

AMP
11. Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of your outward conditions) are you when people revile you and persecute you and say all kinds of evil things against you falsely on My account.

KJVP
11. {SCJ} Blessed G3107 A-NPM are G2075 V-PXI-2P ye , when G3752 CONJ [ men ] shall revile G3679 V-AAS-3P you G5209 P-2AP , and G2532 CONJ persecute G1377 V-AAS-3P [ you , ] and G2532 CONJ shall say G2036 V-2AAS-3P all manner of evil G3956 A-ASN against G2596 PREP you G5216 P-2GP falsely G5574 V-PEP-NPM , for my sake G1752 ADV . {SCJ.}

YLT
11. `Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake --

ASV
11. Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.

WEB
11. "Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

NASB
11. Blessed are you when they insult you and persecute you and utter every kind of evil against you (falsely) because of me.

ESV
11. "Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.

RV
11. Blessed are ye when {cf15i men} shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.

RSV
11. "Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.

NKJV
11. "Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake.

MKJV
11. Blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all kinds of evil against you falsely, for My sake.

AKJV
11. Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

NRSV
11. "Blessed are you when people revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.

NIV
11. "Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.

NIRV
11. "Blessed are you when people make fun of you and hurt you because of me. You are also blessed when they tell all kinds of evil lies about you because of me.

NLT
11. "God blesses you when people mock you and persecute you and lie about you and say all sorts of evil things against you because you are my followers.

MSG
11. "Not only that--count yourselves blessed every time people put you down or throw you out or speak lies about you to discredit me. What it means is that the truth is too close for comfort and they are uncomfortable.

GNB
11. "Happy are you when people insult you and persecute you and tell all kinds of evil lies against you because you are my followers.

NET
11. "Blessed are you when people insult you and persecute you and say all kinds of evil things about you falsely on account of me.

ERVEN
11. "People will insult you and hurt you. They will lie and say all kinds of evil things about you because you follow me. But when they do that, know that God will bless you.