PAV
4. ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਹਰੇਕ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਤੁਸਾਂ ਸਭਨਾਂ ਲਈ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

ERVPA
4. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

IRVPA
4. ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਹਰੇਕ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।



KJV
4. Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

AMP
4. In every prayer of mine I always make my entreaty and petition for you all with joy (delight).

KJVP
4. Always G3842 ADV in G1722 PREP every G3956 A-DSF prayer G1162 N-DSF of mine G3450 P-1GS for G5228 PREP you G5216 P-2GP all G3956 A-GPM making G4160 V-PMP-NSM request G1162 N-ASF with G3326 PREP joy G5479 N-GSF ,

YLT
4. always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,

ASV
4. always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

WEB
4. always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,

NASB
4. praying always with joy in my every prayer for all of you,

ESV
4. always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

RV
4. always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

RSV
4. always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

NKJV
4. always in every prayer of mine making request for you all with joy,

MKJV
4. always in every prayer of mine making my request for you all with joy

AKJV
4. Always in every prayer of my for you all making request with joy,

NRSV
4. constantly praying with joy in every one of my prayers for all of you,

NIV
4. In all my prayers for all of you, I always pray with joy

NIRV
4. In all my prayers for all of you, I always pray with joy.

NLT
4. Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy,

MSG
4. Each exclamation is a trigger to prayer. I find myself praying for you with a glad heart.

GNB
4. and every time I pray for you all, I pray with joy

NET
4. I always pray with joy in my every prayer for all of you

ERVEN
4. And I always pray for all of you with joy.