ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
64. ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਕੰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਟਾ ਦੇਵੇਂਗਾ।

ERVPA

IRVPA
64. ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਾ ਦੇਵੇਂਗਾ।



KJV
64. Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

AMP
64. Render to them a recompense, O Lord, according to the work of their hands.

KJVP
64. Render H7725 unto them a recompense H1576 , O LORD H3068 EDS , according to the work H4639 of their hands H3027 CFD-3MP .

YLT
64. Thou returnest to them the deed, O Jehovah, According to the work of their hands.

ASV
64. Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

WEB
64. You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands.

NASB
64. Requite them as they deserve, O LORD, according to their deeds;

ESV
64. "You will repay them, O LORD, according to the work of their hands.

RV
64. Thou wilt render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

RSV
64. "Thou wilt requite them, O LORD, according to the work of their hands.

NKJV
64. Repay them, O LORD, According to the work of their hands.

MKJV
64. You will return to them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

AKJV
64. Render to them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

NRSV
64. Pay them back for their deeds, O LORD, according to the work of their hands!

NIV
64. Pay them back what they deserve, O LORD, for what their hands have done.

NIRV
64. Lord, pay them back. Punish them for what their hands have done.

NLT
64. Pay them back, LORD, for all the evil they have done.

MSG
64. "Make them pay for what they've done, GOD. Give them their just deserts.

GNB
64. "Punish them for what they have done, O LORD;

NET
64. Pay them back what they deserve, O LORD, according to what they have done.

ERVEN
64. Give them back what they deserve, Lord. Pay them back for what they have done.



Notes

No Verse Added

Total 66 Verses, Selected Verse 64 / 66
  • ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਕੰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਟਾ ਦੇਵੇਂਗਾ।
  • IRVPA

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਾ ਦੇਵੇਂਗਾ।
  • KJV

    Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
  • AMP

    Render to them a recompense, O Lord, according to the work of their hands.
  • KJVP

    Render H7725 unto them a recompense H1576 , O LORD H3068 EDS , according to the work H4639 of their hands H3027 CFD-3MP .
  • YLT

    Thou returnest to them the deed, O Jehovah, According to the work of their hands.
  • ASV

    Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.
  • WEB

    You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands.
  • NASB

    Requite them as they deserve, O LORD, according to their deeds;
  • ESV

    "You will repay them, O LORD, according to the work of their hands.
  • RV

    Thou wilt render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
  • RSV

    "Thou wilt requite them, O LORD, according to the work of their hands.
  • NKJV

    Repay them, O LORD, According to the work of their hands.
  • MKJV

    You will return to them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.
  • AKJV

    Render to them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.
  • NRSV

    Pay them back for their deeds, O LORD, according to the work of their hands!
  • NIV

    Pay them back what they deserve, O LORD, for what their hands have done.
  • NIRV

    Lord, pay them back. Punish them for what their hands have done.
  • NLT

    Pay them back, LORD, for all the evil they have done.
  • MSG

    "Make them pay for what they've done, GOD. Give them their just deserts.
  • GNB

    "Punish them for what they have done, O LORD;
  • NET

    Pay them back what they deserve, O LORD, according to what they have done.
  • ERVEN

    Give them back what they deserve, Lord. Pay them back for what they have done.
Total 66 Verses, Selected Verse 64 / 66
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References