PAV
18. ਤੇਰੇ ਗੱਜਣ ਦਾ ਖੜਕ ਵਾਵਰੋਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਲਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਸਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਦਿੱਤਾ, ਧਰਤੀ ਕੰਬੀ ਅਤੇ ਹਿੱਲ ਗਈ।

ERVPA

IRVPA
18. ਤੇਰੇ ਗੱਜਣ ਦਾ ਖੜਕ ਵਾਵਰੋਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਲਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਸਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਦਿੱਤਾ, ਧਰਤੀ ਕੰਬੀ ਅਤੇ ਹਿੱਲ ਗਈ।



KJV
18. The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

AMP
18. The voice of Your thunder was in the whirlwind, the lightnings illumined the world; the earth trembled and shook.

KJVP
18. The voice H6963 CMS of thy thunder H7482 [ was ] in the heaven H1534 : the lightnings H1300 lightened H215 the world H8398 NFS : the earth H776 D-GFS trembled H7264 and shook H7493 .

YLT
18. The voice of Thy thunder [is] in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.

ASV
18. The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

WEB
18. The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

NASB
18. The clouds poured down their rains; the thunderheads rumbled; your arrows flashed back and forth.

ESV
18. The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

RV
18. The voice of thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

RSV
18. The crash of thy thunder was in the whirlwind; thy lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

NKJV
18. The voice of Your thunder [was] in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.

MKJV
18. The voice of Your thunder was in the sky; the lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.

AKJV
18. The voice of your thunder was in the heaven: the lightning lightened the world: the earth trembled and shook.

NRSV
18. The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.

NIV
18. Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

NIRV
18. Your thunder was heard in the windstorm. Your lightning lit up the world. The earth trembled and shook.

NLT
18. Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook.

MSG
18. From Whirlwind came your thundering voice, Lightning exposed the world, Earth reeled and rocked.

GNB
18. The crash of your thunder rolled out, and flashes of lightning lit up the world; the earth trembled and shook.

NET
18. Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.

ERVEN
18. There were loud claps of thunder. Lightning lit up the world. The earth shook and trembled.