PAV
16. ਅਤੇ ਵਰਹੇ ਦੇ ਵਰਹੇ ਬੈਤੇਲ ਅਤੇ ਗਿਲਗਾਲ ਅਤੇ ਮਿਸਫਾਹ ਵਿੱਚ ਫੇਰਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰਦਾ ਸੀ

ERVPA

IRVPA
16. ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸਾਲ ਬੈਤਏਲ ਅਤੇ ਗਿਲਗਾਲ ਅਤੇ ਮਿਸਪਾਹ ਵਿੱਚ ਫੇਰਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।



KJV
16. And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

AMP
16. And he went from year to year on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and was judge for Israel in all those places.

KJVP
16. And he went H1980 from year H8141 NFS to year H8141 in circuit H5437 to Bethel H1008 LFS , and Gilgal H1537 , and Mizpeh H4709 , and judged H8199 Israel H3478 in H854 all H3605 NMS those H428 places H4725 .

YLT
16. and he hath gone from year to year, and gone round Beth-El, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel [in] all these places;

ASV
16. And he went from year to year in circuit to Beth-el and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

WEB
16. He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

NASB
16. He made a yearly journey, passing through Bethel, Gilgal and Mizpah and judging Israel at each of these sanctuaries.

ESV
16. And he went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah. And he judged Israel in all these places.

RV
16. And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

RSV
16. And he went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all these places.

NKJV
16. He went from year to year on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.

MKJV
16. And he went from year to year in a circuit to Bethel and Gilgal and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

AKJV
16. And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

NRSV
16. He went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all these places.

NIV
16. From year to year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all those places.

NIRV
16. From year to year he traveled from Bethel to Gilgal to Mizpah. He served Israel as judge in all of those places.

NLT
16. Each year he traveled around, setting up his court first at Bethel, then at Gilgal, and then at Mizpah. He judged the people of Israel at each of these places.

MSG
16. Every year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah. He gave leadership to Israel in each of these places.

GNB
16. Every year he would go around to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and in these places he would settle disputes.

NET
16. Year after year he used to travel the circuit of Bethel, Gilgal, and Mizpah; he used to judge Israel in all of these places.

ERVEN
16. He went from place to place judging the Israelites. Every year he traveled around the country. He went to Bethel, Gilgal, and Mizpah and he judged the Israelites in all these places.