PAV
1. ਜਦ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਥਲਯਾਹ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਭਈ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉੱਠ ਕੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਵੰਸ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

ERVPA

IRVPA
1. (2 ਇਤ 22:10-23:15) ਜਦ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਥਲਯਾਹ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉੱਠ ਕੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।



KJV
1. And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

AMP
1. WHEN ATHALIAH the mother of [King] Ahaziah [of Judah] saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal descendants.

KJVP
1. And when Athaliah H6271 the mother H517 GFS of Ahaziah H274 saw H7200 that H3588 CONJ her son H1121 was dead H4191 , she arose H6965 and destroyed H6 all H3605 NMS the seed H2233 NMS royal H4467 .

YLT
1. And Athaliah [is] mother of Ahaziah, and she hath seen that her son [is] dead, and she riseth, and destroyeth all the seed of the kingdom;

ASV
1. Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

WEB
1. Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

NASB
1. When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she began to kill off the whole royal family.

ESV
1. Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family.

RV
1. Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

RSV
1. Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family.

NKJV
1. When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs.

MKJV
1. And Athaliah was the mother of Ahaziah. And when she saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed of the kingdom.

AKJV
1. And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

NRSV
1. Now when Athaliah, Ahaziah's mother, saw that her son was dead, she set about to destroy all the royal family.

NIV
1. When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family.

NIRV
1. Athaliah was Ahaziah's mother. She saw that her son was dead. So she began to wipe out the whole royal house of Judah.

NLT
1. When Athaliah, the mother of King Ahaziah of Judah, learned that her son was dead, she began to destroy the rest of the royal family.

MSG
1. Athaliah was the mother of Ahaziah. When she saw that her son was dead, she took over. She began by massacring the entire royal family.

GNB
1. As soon as King Ahaziah's mother Athaliah learned of her son's murder, she gave orders for all the members of the royal family to be killed.

NET
1. When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line.

ERVEN
1. Athaliah was Ahaziah's mother. She saw that her son was dead, so she got up and killed all the king's family.