PAV
21. ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੋਲਕ ਦੇਵ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲੰਘਾਵੀਂ, ਨਾ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰੀਂ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ

ERVPA

IRVPA
21. ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੋਲਕ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾ ਲੰਘਾਵੀਂ, ਨਾ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰੀਂ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ।



KJV
21. And thou shalt not let any of thy seed pass through [the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I [am] the LORD.

AMP
21. You shall not give any of your children to pass through the fire and sacrifice them to Molech [the fire god], nor shall you profane the name of your God [by giving it to false gods]. I am the Lord.

KJVP
21. And thou shalt not H3808 NADV let H5414 any of thy seed H2233 pass through H5674 [ the ] [ fire ] to Molech H4432 , neither H3808 W-NADV shalt thou profane H2490 the name H8034 CMS of thy God H430 CMP-2MS : I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
21. `And of thy seed thou dost not give to pass over to the Molech; nor dost thou pollute the name of thy God; I [am] Jehovah.

ASV
21. And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through the fire to Molech; neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.

WEB
21. "'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech; neither shall you profane the name of your God: I am Yahweh.

NASB
21. You shall not offer any of your offspring to be immolated to Molech, thus profaning the name of your God. I am the LORD.

ESV
21. You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD.

RV
21. And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through {cf15i the fire} to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

RSV
21. You shall not give any of your children to devote them by fire to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD.

NKJV
21. 'And you shall not let any of your descendants pass through [the fire] to Molech, nor shall you profane the name of your God: I [am] the LORD.

MKJV
21. And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, neither shall you profane the name of your God. I am Jehovah.

AKJV
21. And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD.

NRSV
21. You shall not give any of your offspring to sacrifice them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD.

NIV
21. "`Do not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.

NIRV
21. " 'Do not hand over any of your children to be sacrificed to the god Molech. That would be treating my name as if it were not holy. I am the Lord your God.

NLT
21. "Do not permit any of your children to be offered as a sacrifice to Molech, for you must not bring shame on the name of your God. I am the LORD.

MSG
21. "Don't give any of your children to be burned in sacrifice to the god Molech--an act of sheer blasphemy of your God. I am GOD.

GNB
21. Do not hand over any of your children to be used in the worship of the god Molech, because that would bring disgrace on the name of God, the LORD.

NET
21. You must not give any of your children as an offering to Molech, so that you do not profane the name of your God. I am the LORD!

ERVEN
21. "You must not give any of your children through the fire to Molech. If you do this, you will show that you don't respect the name of your God. I am the Lord.