PAV
4. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨੇਮ ਵੀ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਦੇਵਾਂ ਅਰਥਾਤ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਮੁਸਾਫਰੀ ਦਾ ਦੇਸ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਓਹ ਪਰਦੇਸੀ ਰਹੇ

ERVPA

IRVPA
4. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਨੇਮ ਵੀ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਦੇਵਾਂ ਅਰਥਾਤ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੁਸਾਫ਼ਰੀ ਦਾ ਦੇਸ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਰਦੇਸੀ ਰਹੇ।



KJV
4. And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

AMP
4. I have also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land of their temporary residence in which they were strangers.

KJVP
4. And I have also H1571 W-CONJ established H6965 VHQ1MS my covenant H1285 B-CFS-1MS with H854 PREP-3MP them , to give H5414 L-VQFC them the land H776 GFS of Canaan H3667 EMS , the land H776 GFS of their pilgrimage H4033 , wherein H834 RPRO they were strangers H1481 .

YLT
4. and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

ASV
4. And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

WEB
4. I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

NASB
4. I also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they were living as aliens.

ESV
4. I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land in which they lived as sojourners.

RV
4. And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

RSV
4. I also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they dwelt as sojourners.

NKJV
4. "I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

MKJV
4. And I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they traveled.

AKJV
4. And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

NRSV
4. I also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they resided as aliens.

NIV
4. I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they lived as aliens.

NIRV
4. "I also made my covenant with them. I promised to give them the land of Canaan. That is where they lived as outsiders.

NLT
4. And I reaffirmed my covenant with them. Under its terms, I promised to give them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

MSG
4. I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the country in which they lived as sojourners.

GNB
4. I also made my covenant with them, promising to give them the land of Canaan, the land in which they had lived as foreigners.

NET
4. I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.

ERVEN
4. I made an agreement with them. I promised to give them the land of Canaan. They lived in that land, but it was not their own.