PAV
52. ਕਿਉਂਕਿ ਏਦੋਂ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਘਰ ਦੇ ਪੰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁਦਾਈ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਿੰਨ ਦੋਹੁੰ ਦੇ ਅਰ ਦੋ ਤਿੰਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ERVPA
52. ਹੁਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਪੰਜਾਂ ਜਾਣਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤਿੰਨ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਦੋ ਤਿੰਨਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ।
IRVPA
52. ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਘਰ ਦੇ ਪੰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁਦਾਈ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਿੰਨ ਦੋ ਦੇ ਅਤੇ ਦੋ ਤਿੰਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਣਗੇ।
KJV
52. {SCJ}For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. {SCJ.}
AMP
52. "For from now [on] five in one house will have been divided: three against two and two against three.
KJVP
52. {SCJ} For G1063 CONJ from G575 PREP henceforth G3568 ADV there shall be G2071 V-FXI-3P five G4002 A-NUI in G1722 PREP one G1520 A-DSM house G3624 N-DSM divided G1266 V-RPP-NPM , three G5140 A-NPM against G1909 PREP two G1417 A-DPM , and G2532 CONJ two G1417 A-NUI against G1909 PREP three G5140 A-DPM . {SCJ.}
YLT
52. for there shall be henceforth five in one house divided -- three against two, and two against three;
ASV
52. for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.
WEB
52. For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
NASB
52. From now on a household of five will be divided, three against two and two against three;
ESV
52. For from now on in one house there will be five divided, three against two and two against three.
RV
52. for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.
RSV
52. for henceforth in one house there will be five divided, three against two and two against three;
NKJV
52. "For from now on five in one house will be divided: three against two, and two against three.
MKJV
52. For from now on, there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
AKJV
52. For from now on there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
NRSV
52. From now on five in one household will be divided, three against two and two against three;
NIV
52. From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.
NIRV
52. From now on there will be five members in a family, each one against the other. There will be three against two and two against three.
NLT
52. From now on families will be split apart, three in favor of me, and two against-- or two in favor and three against.
MSG
52. From now on, when you find five in a house, it will be-- Three against two, and two against three;
GNB
52. From now on a family of five will be divided, three against two and two against three.
NET
52. For from now on there will be five in one household divided, three against two and two against three.
ERVEN
52. From now on, a family of five will be divided, three against two, and two against three.