ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
IRVKN

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
: 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
PAV
9. ਤਾਂ ਉਸ ਨੌਕਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਸਵਾਮੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੱਟ ਹੇਠ ਰੱਖਕੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ

ERVPA

IRVPA
9. ਤਦ ਉਸ ਨੌਕਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੱਟ ਹੇਠ ਰੱਖ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ।



KJV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

AMP
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

KJVP
9. And the servant H5650 put H7760 W-VQY3MS his hand H3027 CFS-3MS under H8478 NMS the thigh H3409 of Abraham H85 his master H113 , and swore H7650 to him concerning H5921 PREP that H2088 D-PMS matter H1697 D-NMS .

YLT
9. And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.

ASV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.

WEB
9. The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

NASB
9. So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore to him in this undertaking.

ESV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

RV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.

RSV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

NKJV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

MKJV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning the matter.

AKJV
9. And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.

NRSV
9. So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

NIV
9. So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.

NIRV
9. So the servant put his hand under Abraham's thigh. He promised with an oath to do what his master wanted.

NLT
9. So the servant took an oath by putting his hand under the thigh of his master, Abraham. He swore to follow Abraham's instructions.

MSG
9. So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn oath.

GNB
9. So the servant put his hand between the thighs of Abraham, his master, and made a vow to do what Abraham had asked.

NET
9. So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn promise he would carry out his wishes.

ERVEN
9. So the servant put his hand under his master's leg and made the promise.



Total 67 Verses, Selected Verse 9 / 67
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
ਪੈਦਾਇਸ਼ - 24:9
  • ਤਾਂ ਉਸ ਨੌਕਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਸਵਾਮੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੱਟ ਹੇਠ ਰੱਖਕੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ

  • IRVPA

    ਤਦ ਉਸ ਨੌਕਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੱਟ ਹੇਠ ਰੱਖ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ।

  • KJV

    And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

  • AMP

    So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

  • KJVP

    And the servant H5650 put H7760 W-VQY3MS his hand H3027 CFS-3MS under H8478 NMS the thigh H3409 of Abraham H85 his master H113 , and swore H7650 to him concerning H5921 PREP that H2088 D-PMS matter H1697 D-NMS .

  • YLT

    And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.

  • ASV

    And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.

  • WEB

    The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

  • NASB

    So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore to him in this undertaking.

  • ESV

    So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

  • RV

    And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.

  • RSV

    So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

  • NKJV

    So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

  • MKJV

    And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning the matter.

  • AKJV

    And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.

  • NRSV

    So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

  • NIV

    So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.

  • NIRV

    So the servant put his hand under Abraham's thigh. He promised with an oath to do what his master wanted.

  • NLT

    So the servant took an oath by putting his hand under the thigh of his master, Abraham. He swore to follow Abraham's instructions.

  • MSG

    So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn oath.

  • GNB

    So the servant put his hand between the thighs of Abraham, his master, and made a vow to do what Abraham had asked.

  • NET

    So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn promise he would carry out his wishes.

  • ERVEN

    So the servant put his hand under his master's leg and made the promise.
Total 67 Verses, Selected Verse 9 / 67
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References