ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
56. ਤਾਂ ਮਰਿਯਮ ਤਿੰਨਕੁ ਮਹੀਨੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਈ।।

ERVPA
56. ਮਰਿਯਮ ਇਲੀਸਬਤ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਕੁ ਮਹੀਨੇ ਰਹੀ ਅਤੇ ਫ਼ਿਰ ਘਰ ਮੁਡ਼ ਆਈ।

IRVPA
56. ਤਦ ਮਰਿਯਮ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਈ।



KJV
56. And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

AMP
56. And Mary remained with her [Elizabeth] for about three months and [then] returned to her [own] home.

KJVP
56. And G1161 CONJ Mary G3137 N-PRI abode G3306 V-AAI-3S with G4862 PREP her G846 P-DSF about G5616 ADV three G5140 A-APM months G3376 N-APM , and G2532 CONJ returned G5290 V-AAI-3S to G1519 PREP her G3588 T-ASM own G848 house G3624 N-ASM .

YLT
56. And Mary remained with her about three months, and turned back to her house.

ASV
56. And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.

WEB
56. Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.

NASB
56. Mary remained with her about three months and then returned to her home.

ESV
56. And Mary remained with her about three months and returned to her home.

RV
56. And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.

RSV
56. And Mary remained with her about three months, and returned to her home.

NKJV
56. And Mary remained with her about three months, and returned to her house.

MKJV
56. And Mary stayed with her about three months, and returned to her own house.

AKJV
56. And Mary stayed with her about three months, and returned to her own house.

NRSV
56. And Mary remained with her about three months and then returned to her home.

NIV
56. Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.

NIRV
56. Mary stayed with Elizabeth about three months. Then she returned home.

NLT
56. Mary stayed with Elizabeth about three months and then went back to her own home.

MSG
56. Mary stayed with Elizabeth for three months and then went back to her own home.

GNB
56. Mary stayed about three months with Elizabeth and then went back home.

NET
56. So Mary stayed with Elizabeth about three months and then returned to her home.

ERVEN
56. Mary stayed with Elizabeth for about three months and then went home.



Total 80 Verses, Selected Verse 56 / 80
  • ਤਾਂ ਮਰਿਯਮ ਤਿੰਨਕੁ ਮਹੀਨੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਈ।।
  • ERVPA

    ਮਰਿਯਮ ਇਲੀਸਬਤ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਕੁ ਮਹੀਨੇ ਰਹੀ ਅਤੇ ਫ਼ਿਰ ਘਰ ਮੁਡ਼ ਆਈ।
  • IRVPA

    ਤਦ ਮਰਿਯਮ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਈ।
  • KJV

    And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
  • AMP

    And Mary remained with her Elizabeth for about three months and then returned to her own home.
  • KJVP

    And G1161 CONJ Mary G3137 N-PRI abode G3306 V-AAI-3S with G4862 PREP her G846 P-DSF about G5616 ADV three G5140 A-APM months G3376 N-APM , and G2532 CONJ returned G5290 V-AAI-3S to G1519 PREP her G3588 T-ASM own G848 house G3624 N-ASM .
  • YLT

    And Mary remained with her about three months, and turned back to her house.
  • ASV

    And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.
  • WEB

    Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.
  • NASB

    Mary remained with her about three months and then returned to her home.
  • ESV

    And Mary remained with her about three months and returned to her home.
  • RV

    And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.
  • RSV

    And Mary remained with her about three months, and returned to her home.
  • NKJV

    And Mary remained with her about three months, and returned to her house.
  • MKJV

    And Mary stayed with her about three months, and returned to her own house.
  • AKJV

    And Mary stayed with her about three months, and returned to her own house.
  • NRSV

    And Mary remained with her about three months and then returned to her home.
  • NIV

    Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.
  • NIRV

    Mary stayed with Elizabeth about three months. Then she returned home.
  • NLT

    Mary stayed with Elizabeth about three months and then went back to her own home.
  • MSG

    Mary stayed with Elizabeth for three months and then went back to her own home.
  • GNB

    Mary stayed about three months with Elizabeth and then went back home.
  • NET

    So Mary stayed with Elizabeth about three months and then returned to her home.
  • ERVEN

    Mary stayed with Elizabeth for about three months and then went home.
Total 80 Verses, Selected Verse 56 / 80
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References