PAV
2. ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਅਜਗਰ ਨੂੰ ਅਰਥਾਤ ਓਸ ਪੁਰਾਣੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਇਬਲੀਸ ਅਤੇ ਸ਼ਤਾਨ ਹੈ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰ੍ਹੇ ਤੀਕ ਉਹ ਨੂੰ ਜਕੜ ਰੱਖਿਆ

ERVPA
2. ਦੂਤ ਨੇ ਅਜਗਰ, ਉਸ ਪੁਰਾਣੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਫ਼ਡ਼ ਲਿਆ। ਅਜਗਰ ਉਹੀ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੂਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰ੍ਹੇ ਲਈ ਸੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ।

IRVPA
2. ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਅਜਗਰ ਨੂੰ ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਪੁਰਾਣੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਇਬਲੀਸ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੈ, ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਉਹ ਨੂੰ ਜਕੜ ਰੱਖਿਆ।



KJV
2. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

AMP
2. And he gripped and overpowered the dragon, that old serpent [of primeval times], who is the devil and Satan, and [securely] bound him for a thousand years.

KJVP
2. And G2532 CONJ he laid hold on G2902 V-AAI-3S the G3588 T-ASM dragon G1404 N-ASM , that G3588 T-ASM old G744 A-ASM serpent G3789 N-ASM , which G3739 R-NSM is G2076 V-PXI-3S the Devil G1228 A-NSM , and G2532 CONJ Satan G4567 N-NSM , and G2532 CONJ bound G1210 V-AAI-3S him G846 P-ASM a thousand G5507 A-APN years G2094 N-APN ,

YLT
2. and he laid hold on the dragon, the old serpent, who is Devil and Adversary, and did bind him a thousand years,

ASV
2. And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

WEB
2. He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years,

NASB
2. He seized the dragon, the ancient serpent, which is the Devil or Satan, and tied it up for a thousand years

ESV
2. And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years,

RV
2. And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

RSV
2. And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

NKJV
2. He laid hold of the dragon, that serpent of old, who is [the] Devil and Satan, and bound him for a thousand years;

MKJV
2. And he laid hold on the dragon, that old serpent, who is the Devil and Satan, and bound him a thousand years.

AKJV
2. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

NRSV
2. He seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

NIV
2. He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years.

NIRV
2. He grabbed the dragon, that old serpent. The serpent is also called the devil, or Satan. The angel put him in chains for 1,000 years.

NLT
2. He seized the dragon-- that old serpent, who is the devil, Satan-- and bound him in chains for a thousand years.

MSG
2. He grabbed the Dragon, that old Snake--the very Devil, Satan himself!--chained him up for a thousand years,

GNB
2. He seized the dragon, that ancient serpent---that is, the Devil, or Satan---and chained him up for a thousand years.

NET
2. He seized the dragon— the ancient serpent, who is the devil and Satan— and tied him up for a thousand years.

ERVEN
2. The angel grabbed the dragon, that old snake, also known as the devil or Satan. The angel tied the dragon with the chain for 1000 years.