ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਬਾਈਬਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ (BSI)
PAV
4. ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਾਉਤ-ਖ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਲੈ ਆਇਆ, ਉਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਝੰਡਾ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਸੀ।

ERVPA

IRVPA
4. ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਾਵਤ-ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ, ਉਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਝੰਡਾ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਸੀ।



KJV
4. He brought me to the banqueting house, and his banner over me [was] love.

AMP
4. He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love [for love waved as a protecting and comforting banner over my head when I was near him].

KJVP
4. He brought H935 me to H413 PREP the banqueting H3196 house H1004 CMS , and his banner H1714 over H5921 PREP-1MS me [ was ] love H160 .

YLT
4. He hath brought me in unto a house of wine, And his banner over me [is] love,

ASV
4. He brought me to the banqueting-house, And his banner over me was love.

WEB
4. He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.

NASB
4. He brings me into the banquet hall and his emblem over me is love.

ESV
4. He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

RV
4. He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

RSV
4. He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

NKJV
4. He brought me to the banqueting house, And his banner over me [was] love.

MKJV
4. He brought me to the banqueting house, and His banner over me was love.

AKJV
4. He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

NRSV
4. He brought me to the banqueting house, and his intention toward me was love.

NIV
4. He has taken me to the banquet hall, and his banner over me is love.

NIRV
4. You have taken me to the dinner hall. Your banner of love is lifted high above me.

NLT
4. He escorts me to the banquet hall; it's obvious how much he loves me.

MSG
4. He took me home with him for a festive meal, but his eyes feasted on me!

GNB
4. He brought me to his banquet hall and raised the banner of love over me.

NET
4. He brought me into the banquet hall, and he looked at me lovingly.

ERVEN
4. My lover took me to the wine house; his intent toward me was love.



Total 17 ਆਇਤਾਂ, Selected ਆਇਤ 4 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਾਉਤ-ਖ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਲੈ ਆਇਆ, ਉਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਝੰਡਾ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਸੀ।
  • IRVPA

    ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਾਵਤ-ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ, ਉਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਝੰਡਾ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਸੀ।
  • KJV

    He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
  • AMP

    He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love for love waved as a protecting and comforting banner over my head when I was near him.
  • KJVP

    He brought H935 me to H413 PREP the banqueting H3196 house H1004 CMS , and his banner H1714 over H5921 PREP-1MS me was love H160 .
  • YLT

    He hath brought me in unto a house of wine, And his banner over me is love,
  • ASV

    He brought me to the banqueting-house, And his banner over me was love.
  • WEB

    He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.
  • NASB

    He brings me into the banquet hall and his emblem over me is love.
  • ESV

    He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
  • RV

    He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
  • RSV

    He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
  • NKJV

    He brought me to the banqueting house, And his banner over me was love.
  • MKJV

    He brought me to the banqueting house, and His banner over me was love.
  • AKJV

    He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
  • NRSV

    He brought me to the banqueting house, and his intention toward me was love.
  • NIV

    He has taken me to the banquet hall, and his banner over me is love.
  • NIRV

    You have taken me to the dinner hall. Your banner of love is lifted high above me.
  • NLT

    He escorts me to the banquet hall; it's obvious how much he loves me.
  • MSG

    He took me home with him for a festive meal, but his eyes feasted on me!
  • GNB

    He brought me to his banquet hall and raised the banner of love over me.
  • NET

    He brought me into the banquet hall, and he looked at me lovingly.
  • ERVEN

    My lover took me to the wine house; his intent toward me was love.
Total 17 ਆਇਤਾਂ, Selected ਆਇਤ 4 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References