ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
IRVML

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ
੨ ਸਮੋਈਲ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
PAV
35. ਉਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਜੁੱਧ ਕਰਨਾ ਇਉਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਧਣੁੱਖ ਝੁਕਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ERVPA

IRVPA
35. ਉਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਕਰਨਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਧਣੁੱਖ ਝੁਕਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।



KJV
35. He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

AMP
35. He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.

KJVP
35. He teacheth H3925 my hands H3027 to war H4421 ; so that a bow H7198 of steel H5154 NFS is broken H5181 by mine arms H2220 .

YLT
35. Teaching my hands for battle, And brought down was a bow of brass by mine arms,

ASV
35. He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass.

WEB
35. He teaches my hands to war, So that my arms do bend a bow of brass.

NASB
35. Who trained my hands for war till my arms could bend a bow of brass. II

ESV
35. He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.

RV
35. He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.

RSV
35. He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.

NKJV
35. He teaches my hands to make war, So that my arms can bend a bow of bronze.

MKJV
35. He teaches my hands to war, so that my hands may bend a bow of bronze.

AKJV
35. He teaches my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.

NRSV
35. He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.

NIV
35. He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

NIRV
35. He trains my hands to fight every battle. My arms can bend a bow of bronze.

NLT
35. He trains my hands for battle; he strengthens my arm to draw a bronze bow.

MSG
35. He shows me how to fight; I can bend a bronze bow!

GNB
35. He trains me for battle, so that I can use the strongest bow.

NET
35. He trains my hands for battle; my arms can bend even the strongest bow.

ERVEN
35. He trains me for war so that my arms can bend the most powerful bow.



Total 51 Verses, Selected Verse 35 / 51
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51
੨ ਸਮੋਈਲ 22:35
  • ਉਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਜੁੱਧ ਕਰਨਾ ਇਉਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਧਣੁੱਖ ਝੁਕਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

  • IRVPA

    ਉਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਕਰਨਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਧਣੁੱਖ ਝੁਕਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

  • KJV

    He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.

  • AMP

    He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.

  • KJVP

    He teacheth H3925 my hands H3027 to war H4421 ; so that a bow H7198 of steel H5154 NFS is broken H5181 by mine arms H2220 .

  • YLT

    Teaching my hands for battle, And brought down was a bow of brass by mine arms,

  • ASV

    He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass.

  • WEB

    He teaches my hands to war, So that my arms do bend a bow of brass.

  • NASB

    Who trained my hands for war till my arms could bend a bow of brass. II

  • ESV

    He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.

  • RV

    He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.

  • RSV

    He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.

  • NKJV

    He teaches my hands to make war, So that my arms can bend a bow of bronze.

  • MKJV

    He teaches my hands to war, so that my hands may bend a bow of bronze.

  • AKJV

    He teaches my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.

  • NRSV

    He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.

  • NIV

    He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

  • NIRV

    He trains my hands to fight every battle. My arms can bend a bow of bronze.

  • NLT

    He trains my hands for battle; he strengthens my arm to draw a bronze bow.

  • MSG

    He shows me how to fight; I can bend a bronze bow!

  • GNB

    He trains me for battle, so that I can use the strongest bow.

  • NET

    He trains my hands for battle; my arms can bend even the strongest bow.

  • ERVEN

    He trains me for war so that my arms can bend the most powerful bow.
Total 51 Verses, Selected Verse 35 / 51
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References