ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
PAV

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ
ਯੂਹੰਨਾ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
: 43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
PAV
43. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੋਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇॽ ਇਸੇ ਲਈ ਜੋ ਮੇਰਾ ਬਚਨ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ

ERVPA
43. ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ? ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

IRVPA
43. ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ? ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸੁਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।



KJV
43. {SCJ}Why do ye not understand my speech? [even] because ye cannot hear my word. {SCJ.}

AMP
43. Why do you misunderstand what I say? It is because you are unable to hear what I am saying. [You cannot bear to listen to My message; your ears are shut to My teaching.]

KJVP
43. {SCJ} Why G1302 do ye not G3756 PRT-N understand G1097 V-PAI-2P my G3588 T-ASF speech G2981 N-ASF ? [ even ] because G3754 CONJ ye cannot G1410 V-PNI-2P hear G191 V-PAN my G3588 T-ASM word G3056 N-ASM . {SCJ.}

YLT
43. wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.

ASV
43. Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

WEB
43. Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.

NASB
43. Why do you not understand what I am saying? Because you cannot bear to hear my word.

ESV
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.

RV
43. Why do ye not understand my speech? {cf15i Even} because ye cannot hear my word.

RSV
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.

NKJV
43. "Why do you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word.

MKJV
43. Why do you not know My speech? Because you cannot hear My Word.

AKJV
43. Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.

NRSV
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot accept my word.

NIV
43. Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.

NIRV
43. "Why aren't my words clear to you? Because you can't really hear what I say.

NLT
43. Why can't you understand what I am saying? It's because you can't even hear me!

MSG
43. Why can't you understand one word I say? Here's why: You can't handle it.

GNB
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.

NET
43. Why don't you understand what I am saying? It is because you cannot accept my teaching.

ERVEN
43. You don't understand the things I say, because you cannot accept my teaching.



Notes

No Verse Added

Total 59 Verses, Selected Verse 43 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59
ਯੂਹੰਨਾ 8:43
  • ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੋਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇॽ ਇਸੇ ਲਈ ਜੋ ਮੇਰਾ ਬਚਨ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੇ

  • ERVPA

    ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ? ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

  • IRVPA

    ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ? ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸੁਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

  • KJV

    Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

  • AMP

    Why do you misunderstand what I say? It is because you are unable to hear what I am saying. You cannot bear to listen to My message; your ears are shut to My teaching.

  • KJVP

    Why G1302 do ye not G3756 PRT-N understand G1097 V-PAI-2P my G3588 T-ASF speech G2981 N-ASF ? even because G3754 CONJ ye cannot G1410 V-PNI-2P hear G191 V-PAN my G3588 T-ASM word G3056 N-ASM .

  • YLT

    wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.

  • ASV

    Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

  • WEB

    Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.

  • NASB

    Why do you not understand what I am saying? Because you cannot bear to hear my word.

  • ESV

    Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.

  • RV

    Why do ye not understand my speech? {cf15i Even} because ye cannot hear my word.

  • RSV

    Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.

  • NKJV

    "Why do you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word.

  • MKJV

    Why do you not know My speech? Because you cannot hear My Word.

  • AKJV

    Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.

  • NRSV

    Why do you not understand what I say? It is because you cannot accept my word.

  • NIV

    Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.

  • NIRV

    "Why aren't my words clear to you? Because you can't really hear what I say.

  • NLT

    Why can't you understand what I am saying? It's because you can't even hear me!

  • MSG

    Why can't you understand one word I say? Here's why: You can't handle it.

  • GNB

    Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.

  • NET

    Why don't you understand what I am saying? It is because you cannot accept my teaching.

  • ERVEN

    You don't understand the things I say, because you cannot accept my teaching.
Total 59 Verses, Selected Verse 43 / 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References