PAV
8. ਤਾਂ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਸੱਤ ਹਰੀਆਂ ਛੱਮਕਾਂ ਜੋ ਅਜੇ ਸੁੱਕੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸਨ ਉਸ ਤੀਵੀਂ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ

ERVPA

IRVPA
8. ਤਦ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਸੱਤ ਹਰੀਆਂ ਛੰਮਕਾਂ ਜੋ ਅਜੇ ਸੁੱਕੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਉਸ ਇਸਤਰੀ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਮਸੂਨ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ।



KJV
8. Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

AMP
8. Then the Philistine lords brought to her seven fresh, strong bowstrings, still moist, and she bound him with them.

KJVP
8. Then the lords H5633 of the Philistines H6430 brought up H5927 to her seven H7651 NUM-MS green H3892 withes H3499 which H834 RPRO had not H3808 NADV been dried H2717 , and she bound H631 him with them .

YLT
8. And the princes of the Philistines bring up to her seven green withs which have not been dried, and she bindeth him with them.

ASV
8. Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.

WEB
8. Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.

NASB
8. So the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings which had not dried, and she bound him with them.

ESV
8. Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she bound him with them.

RV
8. Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.

RSV
8. Then the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings which had not been dried, and she bound him with them.

NKJV
8. So the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings, not yet dried, and she bound him with them.

MKJV
8. Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.

AKJV
8. Then the lords of the Philistines brought up to her seven green thongs which had not been dried, and she bound him with them.

NRSV
8. Then the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not dried out, and she bound him with them.

NIV
8. Then the rulers of the Philistines brought her seven fresh thongs that had not been dried, and she tied him with them.

NIRV
8. So the Philistine rulers brought seven new leather straps to her. They weren't completely dry. Delilah tied Samson up with them.

NLT
8. So the Philistine rulers brought Delilah seven new bowstrings, and she tied Samson up with them.

MSG
8. The Philistine tyrants brought her seven bowstrings, not dried out, and she tied him up with them.

GNB
8. So the Philistine kings brought Delilah seven new bowstrings that were not dried out, and she tied Samson up.

NET
8. So the rulers of the Philistines brought her seven fresh bowstrings which had not been dried and they tied him up with them.

ERVEN
8. Then the rulers of the Philistines brought seven fresh, new bowstrings to Delilah, and she tied Samson with the bowstrings.