PAV
8. ਹਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੇਸ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂ।।

ERVPA

IRVPA
8. ਹਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੇਸ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂ।



KJV
8. I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

AMP
8. Morning after morning I will root up all the wicked in the land, that I may eliminate all the evildoers from the city of the Lord.

KJVP
8. I will early H1242 destroy H6789 all H3605 NMS the wicked H7563 of the land H776 NFS ; that I may cut off H3772 all H3605 NMS wicked H205 NMS doers H6466 VQCMP from the city H5892 of the LORD H3068 EDS .

YLT
8. At morning I cut off all the wicked of the land, To cut off from the city of Jehovah All the workers of iniquity!

ASV
8. Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah. Psalm 102 A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah.

WEB
8. Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from Yahweh's city.

NASB
8. Each morning I clear the wicked from the land, and rid the LORD'S city of all evildoers.

ESV
8. Morning by morning I will destroy all the wicked in the land, cutting off all the evildoers from the city of the LORD.

RV
8. Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD.

RSV
8. Morning by morning I will destroy all the wicked in the land, cutting off all the evildoers from the city of the LORD.

NKJV
8. Early I will destroy all the wicked of the land, That I may cut off all the evildoers from the city of the LORD.

MKJV
8. I will early destroy all the wicked of the land, so that I may cut off all wicked doers from the city of Jehovah.

AKJV
8. I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

NRSV
8. Morning by morning I will destroy all the wicked in the land, cutting off all evildoers from the city of the LORD.

NIV
8. Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the LORD.

NIRV
8. Every morning I will get rid of all the sinful people in the land. I will remove from the city of the Lord everyone who does what is evil.

NLT
8. My daily task will be to ferret out the wicked and free the city of the LORD from their grip. A prayer of one overwhelmed with trouble, pouring out problems before the LORD].

MSG
8. I purged GOD's city of all who make a business of evil. A prayer of one whose life is falling to pieces, and who lets God know just how bad it is.

GNB
8. Day after day I will destroy the wicked in our land; I will expel all who are evil from the city of the LORD.

NET
8. Each morning I will destroy all the wicked people in the land, and remove all evildoers from the city of the LORD.

ERVEN
8. My goal each day will be to destroy the wicked living in our land. I will force all who do evil to leave the city of the Lord.