PAV
2. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਜਾਵੇ

ERVPA
2. ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਭਰਪੂਰ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

IRVPA
2. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਜਾਵੇ।



KJV
2. Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

AMP
2. May grace (God's favor) and peace (which is perfect well-being, all necessary good, all spiritual prosperity, and freedom from fears and agitating passions and moral conflicts) be multiplied to you in [the full, personal, precise, and correct] knowledge of God and of Jesus our Lord.

KJVP
2. Grace G5485 N-NSF and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF be multiplied G4129 V-APO-3S unto you G5213 P-2DP through G1722 PREP the G3588 T-GSM knowledge G1922 N-DSF of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ of Jesus G2424 N-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM ,

YLT
2. Grace to you, and peace be multiplied in the acknowledgement of God and of Jesus our Lord!

ASV
2. Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

WEB
2. Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

NASB
2. may grace and peace be yours in abundance through knowledge of God and of Jesus our Lord.

ESV
2. May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord.

RV
2. Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

RSV
2. May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord.

NKJV
2. Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

MKJV
2. Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord,

AKJV
2. Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

NRSV
2. May grace and peace be yours in abundance in the knowledge of God and of Jesus our Lord.

NIV
2. Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.

NIRV
2. May more and more grace and peace be given to you. May they come to you as you learn more about God and about Jesus our Lord.

NLT
2. May God give you more and more grace and peace as you grow in your knowledge of God and Jesus our Lord.

MSG
2. Grace and peace to you many times over as you deepen in your experience with God and Jesus, our Master.

GNB
2. May grace and peace be yours in full measure through your knowledge of God and of Jesus our Lord.

NET
2. May grace and peace be lavished on you as you grow in the rich knowledge of God and of Jesus our Lord!

ERVEN
2. Grace and peace be given to you more and more, because now you know God and Jesus our Lord.