PAV
32. ਕੀ ਕੋਈ ਕੁਆਰੀ ਆਪਣੇ ਗਹਿਣੇ, ਯਾ ਲਾੜੀ ਆਪਣਾ ਸਿੰਗਾਰ ਭੁੱਲ ਸੱਕਦੀ ਹੈ? ਪਰ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨੇ ਅਣਗਿਣਤ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁਲਾ ਛੱਡਿਆ ਹੈ।

ERVPA

IRVPA
32. ਕੀ ਕੋਈ ਕੁਆਰੀ ਆਪਣੇ ਗਹਿਣੇ, ਜਾਂ ਲਾੜੀ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਭੁੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਪਰ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨੇ ਅਣਗਿਣਤ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁਲਾ ਛੱਡਿਆ ਹੈ।



KJV
32. Can a maid forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

AMP
32. Can a maid forget and neglect [to wear] her ornaments, or a bride her [marriage] girdle [with its significance like that of a wedding ring]? Yet My people have forgotten Me, days without number.

KJVP
32. Can a maid H1330 forget H7911 her ornaments H5716 , [ or ] a bride H3618 her attire H7196 ? yet my people H5971 have forgotten H7911 me days H3117 NMP without H369 NPAR number H4557 NMS .

YLT
32. Doth a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me days without number.

ASV
32. Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

WEB
32. Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

NASB
32. Does a virgin forget her jewelry, a bride her sash? Yet my people have forgotten me days without number.

ESV
32. Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.

RV
32. Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

RSV
32. Can a maiden forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.

NKJV
32. Can a virgin forget her ornaments, [Or] a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.

MKJV
32. Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.

AKJV
32. Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

NRSV
32. Can a girl forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me, days without number.

NIV
32. Does a maiden forget her jewellery, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number.

NIRV
32. Does a young woman forget all about her jewelry? Does a bride forget her wedding jewels? But my people have forgotten me more days than anyone can count.

NLT
32. Does a young woman forget her jewelry? Does a bride hide her wedding dress? Yet for years on end my people have forgotten me.

MSG
32. Young women don't forget their jewelry, do they? Brides don't show up without their veils, do they? But my people forget me. Day after day after day they never give me a thought.

GNB
32. Does a young woman forget her jewelry, or a bride her wedding dress? But my people have forgotten me for more days than can be counted.

NET
32. Does a young woman forget to put on her jewels? Does a bride forget to put on her bridal attire? But my people have forgotten me for more days than can even be counted.

ERVEN
32. A young woman does not forget her jewelry. A bride does not forget to wear her wedding dress. But my people have forgotten me too many times to count.