PAV
16. ਪਰ ਏਹੂਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਥ ਲੰਮੀ ਦੁਧਾਰੀ ਕਟਾਰ ਬਣਵਾਈ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਲੀੜੇ ਹੇਠ ਸੱਜੇ ਪੱਟ ਨਾਲ ਬੰਨਿਆ

ERVPA

IRVPA
16. ਏਹੂਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਥ ਲੰਮੀ ਦੋਧਾਰੀ ਤਲਵਾਰ ਬਣਵਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠ ਸੱਜੇ ਪੱਟ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ।



KJV
16. But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

AMP
16. Ehud made for himself a sword, a cubit long, which had two edges, and he girded it on his right thigh under his clothing.

KJVP
16. But Ehud H261 made H6213 W-VQY3MS him a dagger H2719 GFS which had two H8147 ONUM edges H6366 , of a cubit H1574 length H753 ; and he did gird H2296 it under H8478 M-CFS his raiment H4055 upon H5921 PREP his right H3225 thigh H3409 .

YLT
16. and Ehud maketh for himself a sword, and it hath two mouths (a cubit [is] its length), and he girdeth it under his long robe on his right thigh;

ASV
16. And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

WEB
16. Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his clothing on his right thigh.

NASB
16. Ehud made himself a two-edged dagger a foot long, and wore it under his clothes over his right thigh.

ESV
16. And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length, and he bound it on his right thigh under his clothes.

RV
16. And Ehud made him a sword which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

RSV
16. And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length; and he girded it on his right thigh under his clothes.

NKJV
16. Now Ehud made himself a dagger (it was double-edged and a cubit in length) and fastened it under his clothes on his right thigh.

MKJV
16. But Ehud made himself a dagger which had two edges, a cubit long. And he tied it under his clothing upon his right thigh.

AKJV
16. But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment on his right thigh.

NRSV
16. Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length; and he fastened it on his right thigh under his clothes.

NIV
16. Now Ehud had made a double-edged sword about a foot and a half long, which he strapped to his right thigh under his clothing.

NIRV
16. Ehud had made a sword that had two edges. It was about a foot and a half long. He tied it to his right leg under his clothes.

NLT
16. So Ehud made a double-edged dagger that was about a foot long, and he strapped it to his right thigh, keeping it hidden under his clothing.

MSG
16. Ehud made himself a short two-edged sword and strapped it on his right thigh under his clothes.

GNB
16. Ehud had made himself a double-edged sword about a foot and a half long. He had it fastened on his right side under his clothes.

NET
16. Ehud made himself a sword— it had two edges and was eighteen inches long. He strapped it under his coat on his right thigh.

ERVEN
16. Ehud made himself a sword with two sharp edges that was about 12 inches long. He tied the sword to his right thigh and hid it under his uniform.