IRVPA
9. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਾ ਪਰਤਾਈਏ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਰਤਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਤੋਂ ਨਾਸ ਹੋਏ।

PAV
9. ਅਤੇ ਨਾ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੁ ਨੂੰ ਪਰਤਾਈਏ ਜਿਵੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਪਰਤਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਤੋਂ ਨਾਸ ਹੋਏ

ERVPA
9. ਸਾਨੂੰ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਸੱਪ ਦੇ ਡੰਗ ਨਾਲ ਮਰ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ।



KJV
9. Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

AMP
9. We should not tempt the Lord [try His patience, become a trial to Him, critically appraise Him, and exploit His goodness] as some of them did--and were killed by poisonous serpents; [Num. 21:5, 6.]

KJVP
9. Neither G3366 CONJ let us G3588 T-ASM tempt G1598 V-PAS-1P Christ G5547 N-ASM , as G2531 ADV some G5100 X-NPM of them G846 P-GPM also G2532 CONJ tempted G3985 V-AAI-3P , and G2532 CONJ were destroyed G622 V-2AMI-3P of G3588 T-GPM serpents G3789 N-GPM .

YLT
9. neither may we tempt the Christ, as also certain of them did tempt, and by the serpents did perish;

ASV
9. Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.

WEB
9. Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.

NASB
9. Let us not test Christ as some of them did, and suffered death by serpents.

ESV
9. We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents,

RV
9. Neither let us tempt the Lord, as some of them tempted, and perished by the serpents.

RSV
9. We must not put the Lord to the test, as some of them did and were destroyed by serpents;

NKJV
9. nor let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed by serpents;

MKJV
9. Nor let us tempt Christ, as some of them also tempted Him and were destroyed by serpents.

AKJV
9. Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

NRSV
9. We must not put Christ to the test, as some of them did, and were destroyed by serpents.

NIV
9. We should not test the Lord, as some of them did--and were killed by snakes.

NIRV
9. We should not put the Lord to the test, as some of them did. They were killed by snakes.

NLT
9. Nor should we put Christ to the test, as some of them did and then died from snakebites.

MSG
9. We must never try to get Christ to serve us instead of us serving him; they tried it, and God launched an epidemic of poisonous snakes.

GNB
9. We must not put the Lord to the test, as some of them did---and they were killed by snakes.

NET
9. And let us not put Christ to the test, as some of them did, and were destroyed by snakes.

ERVEN
9. We should not test Christ as some of them did. Because of that, they were killed by snakes.