ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
IRVPA

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
: 43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
IRVPA
43. ਫੇਰ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਹੁੰ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਨਾ ਚੱਲਿਆ?

PAV
43. ਫੇਰ ਤੈਂ ਕਿਉਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੌਂਹ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਨਾ ਚੱਲਿਆ?

ERVPA



KJV
43. Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

AMP
43. Why then have you not kept the oath of the Lord and the command with which I have charged you?

KJVP
43. Why H4069 then hast thou not H3808 NADV kept H8104 the oath H7621 of the LORD H3068 EDS , and the commandment H4687 that H834 RPRO I have charged H6680 thee H5921 PREP-2MS with ?

YLT
43. and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?`

ASV
43. Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

WEB
43. Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you with?

NASB
43. Why, then, have you not kept the oath of the LORD and the command that I gave you?"

ESV
43. Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I commanded you?"

RV
43. Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

RSV
43. Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"

NKJV
43. "Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I gave you?"

MKJV
43. Why then have you not kept the oath of Jehovah and the command that I have charged you with?

AKJV
43. Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged you with?

NRSV
43. Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"

NIV
43. Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?"

NIRV
43. So why didn't you keep your oath to the Lord? Why didn't you obey the command I gave you?"

NLT
43. Then why haven't you kept your oath to the LORD and obeyed my command?"

MSG
43. So why didn't you keep your sacred promise and do what I ordered?"

GNB
43. You know very well all the wrong that you did to my father David. The LORD will punish you for it.

NET
43. Why then have you broken the oath you made before the LORD and disobeyed the order I gave you?"

ERVEN
43. So why didn't you obey me? Why did you break your promise?



Total 46 Verses, Selected Verse 43 / 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
੧ ਸਲਾਤੀਨ 2:43
  • ਫੇਰ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਹੁੰ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਨਾ ਚੱਲਿਆ?

  • PAV

    ਫੇਰ ਤੈਂ ਕਿਉਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੌਂਹ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਨਾ ਚੱਲਿਆ?

  • KJV

    Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

  • AMP

    Why then have you not kept the oath of the Lord and the command with which I have charged you?

  • KJVP

    Why H4069 then hast thou not H3808 NADV kept H8104 the oath H7621 of the LORD H3068 EDS , and the commandment H4687 that H834 RPRO I have charged H6680 thee H5921 PREP-2MS with ?

  • YLT

    and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?`

  • ASV

    Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

  • WEB

    Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you with?

  • NASB

    Why, then, have you not kept the oath of the LORD and the command that I gave you?"

  • ESV

    Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I commanded you?"

  • RV

    Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

  • RSV

    Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"

  • NKJV

    "Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I gave you?"

  • MKJV

    Why then have you not kept the oath of Jehovah and the command that I have charged you with?

  • AKJV

    Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged you with?

  • NRSV

    Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"

  • NIV

    Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?"

  • NIRV

    So why didn't you keep your oath to the Lord? Why didn't you obey the command I gave you?"

  • NLT

    Then why haven't you kept your oath to the LORD and obeyed my command?"

  • MSG

    So why didn't you keep your sacred promise and do what I ordered?"

  • GNB

    You know very well all the wrong that you did to my father David. The LORD will punish you for it.

  • NET

    Why then have you broken the oath you made before the LORD and disobeyed the order I gave you?"

  • ERVEN

    So why didn't you obey me? Why did you break your promise?
Total 46 Verses, Selected Verse 43 / 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References