IRVPA
24. ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਕੇ ਤੋੜੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਯਾਦਗੀਰੀ ਲਈ ਇਹ ਕਰਿਆ ਕਰੋ।

PAV
24. ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰਕੇ ਤੋੜੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਕਰਿਆ ਕਰੋ

ERVPA
24. ਉਸਨੇ ਰੋਟੀ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਕੀਤਾ। ਫ਼ੇਰ ਉਸਨੇ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਤੋਡ਼ਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਮੇਰਾ ਸ਼ਰੀਰ ਹੈ; ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”



KJV
24. And when he had given thanks, he brake [it,] and said, {SCJ}Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me. {SCJ.}

AMP
24. And when He had given thanks, He broke [it] and said, Take, eat. This is My body, which is broken for you. Do this to call Me [affectionately] to remembrance.

KJVP
24. And G2532 CONJ when he had given thanks G2168 V-AAP-NSM , he broke G2806 V-AAI-3S [ it , ] and G2532 CONJ said , {SCJ} Take G2983 V-2AAM-2P , eat G5315 V-2AAM-2P : this G5124 D-NSN is G2076 V-PXI-3S my G3588 T-NSN body G4983 N-NSN , which G3588 T-NSN is broken G2806 V-PPP-NSN for G5228 PREP you G5216 P-2GP : this G5124 D-ASN do G4160 V-PAM-2P in G1519 PREP remembrance G364 N-ASF of me G1699 S-1ASF . {SCJ.}

YLT
24. and having given thanks, he brake, and said, `Take ye, eat ye, this is my body, that for you is being broken; this do ye -- to the remembrance of me.`

ASV
24. and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.

WEB
24. When he had given thanks, he broke it, and said, "Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me."

NASB
24. and, after he had given thanks, broke it and said, "This is my body that is for you. Do this in remembrance of me."

ESV
24. and when he had given thanks, he broke it, and said, "This is my body which is for you. Do this in remembrance of me."

RV
24. and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.

RSV
24. and when he had given thanks, he broke it, and said, "This is my body which is for you. Do this in remembrance of me."

NKJV
24. and when He had given thanks, He broke [it] and said, "Take, eat; this is My body which is broken for you; do this in remembrance of Me."

MKJV
24. And giving thanks, He broke it and said, "Take, eat; this is My body, which is broken for you; this do in remembrance of Me."

AKJV
24. And when he had given thanks, he broke it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

NRSV
24. and when he had given thanks, he broke it and said, "This is my body that is for you. Do this in remembrance of me."

NIV
24. and when he had given thanks, he broke it and said, "This is my body, which is for you; do this in remembrance of me."

NIRV
24. When he had given thanks, he broke it. He said, "This is my body. It is given for you. Every time you eat it, do it in memory of me."

NLT
24. and gave thanks to God for it. Then he broke it in pieces and said, "This is my body, which is given for you. Do this to remember me."

MSG
24. Having given thanks, he broke it and said, This is my body, broken for you. Do this to remember me.

GNB
24. gave thanks to God, broke it, and said, "This is my body, which is for you. Do this in memory of me."

NET
24. and after he had given thanks he broke it and said, "This is my body, which is for you. Do this in remembrance of me."

ERVEN
24. and gave thanks for it. Then he divided the bread and said, "This is my body; it is for you. Eat this to remember me."