IRVPA
40. ਪਰ ਜੇਕਰ ਉਹ ਐਂਵੇਂ ਹੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਭਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ।

PAV
40. ਪਰ ਜੇਕਰ ਉਹ ਐਵੇਂ ਹੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਜਾਚ ਵਿੱਚ ਏਦੋਂ ਭੀ ਭਾਗਵਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਭੀ ਹੈ।।

ERVPA
40. ਜੋ ਉਹ ਔਰਤ ਦੋਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।



KJV
40. But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

AMP
40. But in my opinion [a widow] is happier (more blessed and to be envied) if she does not remarry. And also I think I have the Spirit of God.

KJVP
40. But G1161 CONJ she is G2076 V-PXI-3S happier G3107 A-NSF-C if G1437 COND she so G3779 ADV abide G3306 V-AAS-3S , after G2596 PREP my G1699 S-1ASF judgment G1106 N-ASF : and G1161 CONJ I think G1380 V-PAI-1S also that I G2504 P-1NS-C have G2192 V-PAN the Spirit G4151 N-ASN of God G2316 N-GSM .

YLT
40. and she is happier if she may so remain -- according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.

ASV
40. But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.

WEB
40. But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.

NASB
40. She is more blessed, though, in my opinion, if she remains as she is, and I think that I too have the Spirit of God.

ESV
40. Yet in my judgment she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.

RV
40. But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.

RSV
40. But in my judgment she is happier if she remains as she is. And I think that I have the Spirit of God.

NKJV
40. But she is happier if she remains as she is, according to my judgment -- and I think I also have the Spirit of God.

MKJV
40. But she is happier if she so remains, according to my judgment. And I also think that I have the Spirit of God.

AKJV
40. But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

NRSV
40. But in my judgment she is more blessed if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.

NIV
40. In my judgment, she is happier if she stays as she is-- and I think that I too have the Spirit of God.

NIRV
40. In my opinion, she is happier if she stays single. And I also think that I am led by the Spirit of God in saying that.

NLT
40. But in my opinion it would be better for her to stay single, and I think I am giving you counsel from God's Spirit when I say this.

MSG
40. . By now you know that I think she'll be better off staying single. The Master, in my opinion, thinks so, too.

GNB
40. She will be happier, however, if she stays as she is. That is my opinion, and I think that I too have God's Spirit.

NET
40. But in my opinion, she will be happier if she remains as she is— and I think that I too have the Spirit of God!

ERVEN
40. The woman is happier if she does not marry again. This is my opinion, and I believe that I have God's Spirit.