IRVPA
11. ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਭਾਲਾ ਸੁੱਟ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਕੰਧ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿਆਂਗਾ ਪਰ ਦਾਊਦ ਉਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ ਵੀ ਬਚ ਨਿੱਕਲਿਆ।

PAV
11. ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਸਾਂਗ ਸੁੱਟ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕੰਧ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹਾਂਗਾ ਪਰ ਦਾਊਦ ਉਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਦੋ ਵਾਰੀਂ ਬਚ ਨਿੱਕਲਿਆ।।

ERVPA



KJV
11. And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall [with it.] And David avoided out of his presence twice.

AMP
11. And Saul cast the javelin, for he thought, I will pin David to the wall. And David evaded him twice.

KJVP
11. And Saul H7586 cast H2904 the javelin H2595 ; for he said H559 W-VQY3MS , I will smite H5221 David H1732 even to the wall H7023 [ with ] [ it ] . And David H1732 MMS avoided H5437 out of his presence H6440 M-CMP-3MS twice H6471 .

YLT
11. and Saul casteth the javelin, and saith, `I smite through David, even through the wall;` and David turneth round out of his presence twice.

ASV
11. and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.

WEB
11. and Saul cast the spear; for he said, I will strike David even to the wall. David avoided out of his presence twice.

NASB
11. Saul poised the spear, thinking to nail David to the wall, but twice David escaped him.)

ESV
11. And Saul hurled the spear, for he thought, "I will pin David to the wall." But David evaded him twice.

RV
11. and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.

RSV
11. and Saul cast the spear, for he thought, "I will pin David to the wall." But David evaded him twice.

NKJV
11. And Saul cast the spear, for he said, "I will pin David to the wall!" But David escaped his presence twice.

MKJV
11. And Saul threw the spear. For he said, I will strike David even to the wall. And David drew back out of his presence twice.

AKJV
11. And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.

NRSV
11. and Saul threw the spear, for he thought, "I will pin David to the wall." But David eluded him twice.

NIV
11. and he hurled it, saying to himself, "I'll pin David to the wall." But David eluded him twice.

NIRV
11. He threw it at David. As he did, he said to himself, "I'll pin David to the wall." But David got away from him twice.

NLT
11. and he suddenly hurled it at David, intending to pin him to the wall. But David escaped him twice.

MSG
11. Suddenly Saul threw the spear, thinking, "I'll nail David to the wall." David ducked, and the spear missed. This happened twice.

GNB
11. "I'll pin him to the wall," Saul said to himself, and he threw the spear at him twice; but David dodged each time.

NET
11. and Saul threw the spear, thinking, "I'll nail David to the wall!" But David escaped from him on two different occasions.

ERVEN
11. but Saul had a spear in his hand. He thought, "I'll pin David to the wall." Saul threw the spear twice, but David jumped out of the way both times.