IRVPA
1. ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੰਦੂਕ, ਅਬੇਨੇਜ਼ਰ ਤੋਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਅਸ਼ਦੋਦ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ।

PAV
1. ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਬਨ- ਅਜ਼ਰ ਤੋਂ ਅਸ਼ਦੋਦ ਤੋੜੀ ਅੱਪੜਾ ਦਿੱਤਾ

ERVPA



KJV
1. And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

AMP
1. THE PHILISTINES brought the ark of God from Ebenezer to Ashdod.

KJVP
1. And the Philistines H6430 took H3947 the ark H727 of God H430 D-EDP , and brought H935 it from Ebenezer H72 unto Ashdod H795 .

YLT
1. And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,

ASV
1. Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

WEB
1. Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.

NASB
1. The Philistines, having captured the ark of God, transferred it from Ebenezer to Ashdod.

ESV
1. When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.

RV
1. Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

RSV
1. When the Philistines captured the ark of God, they carried it from Ebenezer to Ashdod;

NKJV
1. Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

MKJV
1. And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer to Ashdod.

AKJV
1. And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer to Ashdod.

NRSV
1. When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod;

NIV
1. After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.

NIRV
1. The Philistines had captured the ark of God. They took it from Ebenezer to Ashdod.

NLT
1. After the Philistines captured the Ark of God, they took it from the battleground at Ebenezer to the town of Ashdod.

MSG
1. Once the Philistines had seized the Chest of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,

GNB
1. After the Philistines captured the Covenant Box, they carried it from Ebenezer to their city of Ashdod,

NET
1. Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

ERVEN
1. The Philistines carried God's Holy Box, from Ebenezer to Ashdod.