IRVPA
40. ਸੋ ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੁਣ ਉਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵੱਲ ਜੋ ਇਸ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਰਹਿਣ ਤੇ ਤੇਰੇ ਕੰਨ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣ

PAV
40. ਸੋ ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੁਣ ਉਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵੱਲ ਜੋ ਏਸ ਅਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਰਹਿਣ ਤੇ ਤੇਰੇ ਕੰਨ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣ

ERVPA



KJV
40. Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and [let] thine ears [be] attent unto the prayer [that is made] in this place.

AMP
40. Now, O my God, I beseech You, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this temple.

KJVP
40. Now H6258 ADV , my God H430 , let , I beseech thee H4994 IJEC , thine eyes H5869 CMD-2MS be H1961 open H6605 , and [ let ] thine ears H241 [ be ] attent H7183 unto the prayer H8605 [ that ] [ is ] [ made ] in this H2088 D-PMS place H4725 D-NMS .

YLT
40. `Now, my God, let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and Thine ears attentive, to the prayer of this place:

ASV
40. Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

WEB
40. Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.

NASB
40. My God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.

ESV
40. Now, O my God, let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.

RV
40. Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

RSV
40. Now, O my God, let thy eyes be open and thy ears attentive to a prayer of this place.

NKJV
40. "Now, my God, I pray, let Your eyes be open and [let] Your ears [be] attentive to the prayer [made] in this place.

MKJV
40. Now, my God, I beseech You, let Your eyes be open and Your ears hear the prayer made in this place.

AKJV
40. Now, my God, let, I beseech you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

NRSV
40. Now, O my God, let your eyes be open and your ears attentive to prayer from this place.

NIV
40. "Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.

NIRV
40. "My God, let your eyes see us. Let your ears pay attention to the prayers that are offered in this place.

NLT
40. "O my God, may your eyes be open and your ears attentive to all the prayers made to you in this place.

MSG
40. And now, dear God, be alert and attentive to prayer, all prayer, offered in this place.

GNB
40. "Now, O my God, look on us and listen to the prayers offered in this place.

NET
40. "Now, my God, may you be attentive and responsive to the prayers offered in this place.

ERVEN
40. Now, my God, I ask you, open your eyes and your ears. Listen and pay attention to the prayers we are praying in this place.