IRVPA
3. ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ

PAV
3. ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਬਿਨਾ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਬਿਨਾ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ

ERVPA



KJV
3. Now for a long season Israel [hath been] without the true God, and without a teaching priest, and without law.

AMP
3. Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

KJVP
3. Now for a long season H7227 AMP Israel H3478 [ hath ] [ been ] without H3808 L-NPAR the true H571 CFS God H430 CDP , and without H3808 a teaching H3384 priest H3548 , and without H3808 law H8451 .

YLT
3. and many days [are] to Israel without a true God, and without a teaching priest, and without law,

ASV
3. Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:

WEB
3. Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:

NASB
3. For a long time Israel had no true God, no priest-teacher and no law,

ESV
3. For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest and without law,

RV
3. Now for long seasons Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law:

RSV
3. For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law;

NKJV
3. "For a long time Israel [has been] without the true God, without a teaching priest, and without law;

MKJV
3. And for a long time Israel had been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

AKJV
3. Now for a long season Israel has been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

NRSV
3. For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law;

NIV
3. For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law.

NIRV
3. "For a long time Israel didn't worship the true God. They didn't have a priest who taught them. So they didn't know God's law.

NLT
3. For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach them, and without the Law to instruct them.

MSG
3. For a long time Israel didn't have the real God, nor did they have the help of priest or teacher or book.

GNB
3. For a long time Israel lived without the true God, without priests to teach them, and without a law.

NET
3. For a long time Israel had no true God, or priest to instruct them, or law.

ERVEN
3. For a long time Israel was without the true God. And they were without a teaching priest, and without the law.