IRVPA
18. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਸੁਣਿਆ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ l

PAV
18. ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਸਾਂ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂ ਤਾਂ ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਆਉਂਦਾ ਸੁਣਿਆ

ERVPA
18. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, ਜਦੋਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਅਵਾਜ਼ ਆ ਰਹੀ ਸੀ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਪਰਬਤ ਉੱਪਰ ਖਲੋਤੇ ਸਾਂ।



KJV
18. And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

AMP
18. We [actually] heard this voice borne out of heaven, for we were together with Him on the holy mountain.

KJVP
18. And G2532 CONJ this G3588 T-ASF voice G5456 N-ASF which came G5342 V-APP-ASF from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM we G2249 P-1NP heard G191 V-AAI-1P , when we were G5607 V-PXP-NPM with G4862 PREP him G846 P-DSM in G1722 PREP the G3588 T-DSN holy G40 A-DSN mount G3735 N-DSN .

YLT
18. and this voice we -- we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.

ASV
18. and this voice we ourselves heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

WEB
18. This voice we heard come out of heaven when we were with him in the holy mountain.

NASB
18. We ourselves heard this voice come from heaven while we were with him on the holy mountain.

ESV
18. we ourselves heard this very voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain.

RV
18. and this voice we {cf15i ourselves} heard come out of heaven, when we were with him in the holy mount.

RSV
18. we heard this voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain.

NKJV
18. And we heard this voice which came from heaven when we were with Him on the holy mountain.

MKJV
18. And we heard this voice being borne from Heaven, being with Him in the holy mountain.

AKJV
18. And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

NRSV
18. We ourselves heard this voice come from heaven, while we were with him on the holy mountain.

NIV
18. We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain.

NIRV
18. We ourselves heard the voice that came from heaven. We were with him on the sacred mountain.

NLT
18. We ourselves heard that voice from heaven when we were with him on the holy mountain.

MSG
18. We were there on the holy mountain with him. We heard the voice out of heaven with our very own ears.

GNB
18. We ourselves heard this voice coming from heaven, when we were with him on the holy mountain.

NET
18. When this voice was conveyed from heaven, we ourselves heard it, for we were with him on the holy mountain.

ERVEN
18. And we heard that voice. It came from heaven while we were with Jesus on the holy mountain.