IRVPA
7. ਜਦ ਊਰਿੱਯਾਹ ਆਇਆ ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਯੋਆਬ ਦੇ ਵਿਖੇ, ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਹਲਾਤ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ?

PAV
7. ਜਾਂ ਊਰਿੱਯਾਹ ਆਇਆ ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਭਈ ਯੋਆਬ ਦੀ ਕੀ ਡੌਲ ਚਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੀ ਖਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

ERVPA



KJV
7. And when Uriah was come unto him, David demanded [of him] how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

AMP
7. When Uriah had come to him, David asked him how Joab was, how the people fared, and how the war progressed.

KJVP
7. And when Uriah H223 was come H935 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , David H1732 MMS demanded H7592 W-VQY3MS [ of ] [ him ] how Joab H3097 did H7965 , and how the people H5971 did H7965 , and how the war H4421 prospered H7965 .

YLT
7. and Uriah cometh unto him, and David asketh of the prosperity of Joab, and of the prosperity of the people, and of the prosperity of the war.

ASV
7. And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

WEB
7. When Uriah was come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

NASB
7. When he came, David questioned him about Joab, the soldiers, and how the war was going, and Uriah answered that all was well.

ESV
7. When Uriah came to him, David asked how Joab was doing and how the people were doing and how the war was going.

RV
7. And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

RSV
7. When Uriah came to him, David asked how Joab was doing, and how the people fared, and how the war prospered.

NKJV
7. When Uriah had come to him, David asked how Joab was doing, and how the people were doing, and how the war prospered.

MKJV
7. And when Uriah had come to him, David asked how Joab did, and how the people did, and how the war went.

AKJV
7. And when Uriah was come to him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

NRSV
7. When Uriah came to him, David asked how Joab and the people fared, and how the war was going.

NIV
7. When Uriah came to him, David asked him how Joab was, how the soldiers were and how the war was going.

NIRV
7. Uriah came to David. David asked him how Joab and the soldiers were doing. He also asked him how the war was going.

NLT
7. When Uriah arrived, David asked him how Joab and the army were getting along and how the war was progressing.

MSG
7. When he arrived, David asked him for news from the front--how things were going with Joab and the troops and with the fighting.

GNB
7. When Uriah arrived, David asked him if Joab and the troops were well, and how the fighting was going.

NET
7. When Uriah came to him, David asked about how Joab and the army were doing and how the campaign was going.

ERVEN
7. When Uriah came, David asked him how Joab was, how the soldiers were, and how the war was going.