IRVPA
15. ਫਿਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਹ ਨੂੰ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ ਕਿ, ਜੋ ਕੁਝ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਤੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਨਾ ਕਹਿ।

PAV
15. ਫੇਰ ਦੂਈ ਵਾਰ ਉਹ ਨੂੰ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਉਹ ਨੂੰ ਤੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਨਾ ਕਹੁ

ERVPA
15. ਪਰ ਉਸ ਅਵਾਜ਼ ਨੇ ਦੋਬਾਰਾ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਵਸਤਾਂ ਸ਼ੁਧ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ‘ਅਪਵਿੱਤਰ’ ਨਾ ਕਹਿ।”



KJV
15. And the voice [spake] unto him again the second time, {SCJ}What God hath cleansed, [that] call not thou common. {SCJ.}

AMP
15. And the voice came to him again a second time, What God has cleansed and pronounced clean, do not you defile and profane by regarding and calling common and unhallowed or unclean.

KJVP
15. And G2532 CONJ the voice G5456 N-NSF [ spake ] unto G4314 PREP him G846 P-ASM again G3825 ADV the G1537 PREP second time G1208 A-GSN , What G3588 T-NSM God G2316 N-NSM hath cleansed G2511 V-AAI-3S , [ that ] call not thou common G2840 V-PAM-2S .

YLT
15. and [there is] a voice again a second time unto him: `What God did cleanse, thou, declare not thou common;`

ASV
15. And a voice came unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.

WEB
15. A voice came to him again the second time, "What God has cleansed, you must not call unclean."

NASB
15. The voice spoke to him again, a second time, "What God has made clean, you are not to call profane."

ESV
15. And the voice came to him again a second time, "What God has made clean, do not call common."

RV
15. And a voice {cf15i came} unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.

RSV
15. And the voice came to him again a second time, "What God has cleansed, you must not call common."

NKJV
15. And a voice [spoke] to him again the second time, "What God has cleansed you must not call common."

MKJV
15. And the voice spoke to him again the second time, What God has made clean, you do not call common.

AKJV
15. And the voice spoke to him again the second time, What God has cleansed, that call not you common.

NRSV
15. The voice said to him again, a second time, "What God has made clean, you must not call profane."

NIV
15. The voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."

NIRV
15. The voice spoke to him a second time. "Do not say anything is not pure that God has made 'clean,' " it said.

NLT
15. But the voice spoke again: "Do not call something unclean if God has made it clean."

MSG
15. The voice came a second time: "If God says it's okay, it's okay."

GNB
15. The voice spoke to him again, "Do not consider anything unclean that God has declared clean."

NET
15. The voice spoke to him again, a second time, "What God has made clean, you must not consider ritually unclean!"

ERVEN
15. But the voice said to him again, "God has made these things pure. Don't say they are unfit to eat."